රුධිරය ජලයට වඩා තිත්තයි - සහෝදරයෙකුගේ භක්තිය

වැදුම්: 2249

ලෑන් බැච් ලේ තායි ¹

    වරෙක කැමැත්තක් නොමැතිව මිනිසෙකු මිය ගිය අතර, ඔහුගේ වැඩිමහල් පුත් එච්.ඒ.අයි, මුළු දේපලම තමාටම පවරා ගෙන, ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන බී.ඒ.

    ශාස්ත්‍රවේදී උපාධිය වැඩි කාලයක් තම වැඩිමහල් සොහොයුරා වෙනුවෙන් සීසෑමට හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අතර, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, ඔහු තම මී හරකුන් ලබා දී වරකට වරක් සීසෑමට වියළි බිම් කැබැල්ල සීසෑමට කටයුතු කළේය. ඉතින්, වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ කෙත්වතු දිනෙන් දින කොළ පැහැයෙන් හා සමෘධිමත් වූ අතර, බාල සොහොයුරා සාගින්නෙන් පෙළුණේ ඔහුගේ වියළි භූමියෙන් ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් නොලැබුණු බැවිනි.

    වැඩිමහල් සහෝදරයා තම බාල සොහොයුරාට අසාධාරණ හා අමාරු නම්, ඔහු ඊට පටහැනිව, තම මිතුරන්ට අතිශයින් කරුණාවන්ත හා ත්‍යාගශීලී විය. ඔවුන්ගේ ආශාවන් හා ආශාවන් ඉටු කර ගැනීම සඳහා ඔහු තම මාර්ගයෙන් පිටතට ගියේය.

    දැන්, HAI හට ඔහුගේ හැසිරීම අනුමත නොකරන හොඳ හදවතක් ඇති බුද්ධිමත් බිරිඳක් සිටීම සිදුවිය.

    «මගේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා she, ඇය මෙසේ පවසනු ඇත, your ඔබේ සහෝදරයාට වඩා ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි? ඔහුට තවත් උපකාර හා උපකාර ලැබිය යුතු නොවේද? »

    «ඔහු තමා ගැනම බලා ගැනීමට තරම් වයසයි her, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා පිළිතුරු දෙනු ඇත. Him ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නම්, ඔහු තනිවම සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා අතර ඔබ කෙරෙහි දිගටම විශ්වාසය තබයි. ඔහුට තමාටම කළමනාකරණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. »

    «එපමණක් නොව, friends මගේ මිතුරන් මා වෙනුවෙන් මුළුමනින්ම කැපවී සිටින විශිෂ්ට පුද්ගලයන් වන අතර, ඔවුන් මට ලබා දුන් ශිෂ් ility සම්පන්නභාවය සහ ත්‍යාගශීලීභාවය ආපසු ගෙවීමට මම කැමතියි. »

    «එහෙත්, සහෝදරයන් එකම රුධිරයකින් යුක්ත වන අතර, බිරිඳ මෘදු ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. Blood රුධිරය සෑම විටම ජලයට වඩා er නයි. හදිසි අවස්ථාවකදී, ඔබේම සහෝදරයා තුළ ඔබට ආදරය, භක්තිය සහ උපකාරය ලැබෙනු ඇතැයි මට හොඳටම විශ්වාසයි. එහෙත් ඔබේ මිතුරන් ඔබෙන් or ත් වනු ඇත, නැතහොත් පාවා දෙනු ඇත. »

    එහෙත් HAI ඇගේ තර්කවලට කන් නොදුන් අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි යැයි ඔහු බැහැර කළේය.

    දිනක් රැකියාවෙන් පසු නිවසට පැමිණි එච්.ඒ.අයි ඔහුගේ බිරිඳ කඳුළු සලමින් සිටියි.

     " කුමක්ද වරද? " ඔහු ඇසුවා.

    «අහෝ! විශාල අවාසනාවක් අප මතට වැටී ඇත. Away ඔබ සිටියදී, හිඟන්නෙක් පැමිණ ඇඳුම් කිහිපයක් සොරකම් කළේය. මම උණ බටයකින් ඔහු පසුපස දුව ගොස් ඔහුට පහර දුන්නා. ඔහු පහතට වැටී rock න පර්වතයකට හිස ගසා වහාම මිය ගියේය. මම ඔහුව එතැන පැදුරකින් ඔතා, දැන් කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි. »

     HAI මහත් භීතියට පත් වූ අතර ඔහුගේ බිරිඳ මෙසේ පැවසීය: the මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඔබේ ආදරණීය මිතුරෙකු බව සත්‍යයක් නොවේද? එය හුදු අහම්බයක් යැයි ඔහු විශ්වාස කරයිද? ඔහු එසේ නොකළේ නම්, අපව සිරගෙට දමා විනාශ කරනු ලැබේ. මේ ගැන කිසිවෙකු නොදන්නා බැවින්, ඔබේ මිතුරෙකුගෙන් පැමිණ ඔහුව ඉතා රහසිගතව භූමදාන කිරීමට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද? ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ත්‍යාගශීලී වී ඇති අතර නිසැකවම ඔවුන් ඔබව පාවා නොදෙයි. »

    සහතික කළ HAI ඉක්මනින් උදව් සඳහා පිටත් විය. ඔහු ඉතා ආදරණීය මිතුරෙකුගේ නිවසට ගොස් දොරට තට්ටු කළ අතර උණුසුම්ම ආකාරයෙන් පිළිගත්තේය. නමුත් ඔහු අනතුර ගැන විස්තරයක් දී උදව් ඉල්ලූ විට මිතුරා ඔහුට වෙනත් කෙනෙකුගෙන් විමසන්නැයි කීවේය. ඔහුට කණගාටුයි ඔහුට එය කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි වූයේ ඔහුගේ බිරිඳ away ත් වී සිටි නිසා ඔහුට නිවස සහ දරුවන් බලා ගැනීමට නිවසේ රැඳී සිටීමට සිදු වූ බැවිනි.

    HAI ඔහුගේ තවත් මිතුරෙකු වෙත ගියේය. ඔහු කාරුණිකව පිළිගෙන, මේසයක් රෙදි කඩකින් ආවරණය කර උණුසුම් තේ කෝප්පයක් පිරිනැමුවේය. ඔහු නිවසේ වඩාත්ම පිළිගැනීමේ ආගන්තුකයා බව සෑම ආකාරයකින්ම පෙන්වයි. HAI ගේ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී තිබූ අතර ඔහු ඔහුගේ අවාසනාව විස්තර කිරීමට පටන් ගත්තේය. මිතුරා මහත් ලැජ්ජාවට පත්වූ අතර, ඔහු තමා මහලු සහ අසනීප වූ බවත්, අධික බරක් උසුලන්නට නොහැකි බවත් පැවසීය. ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ තවත් මිතුරෙකුට උදව් කළ හැකිද?

     HAI ඔහුගේ තවත් මිතුරෙකු වෙත දිව ගිය අතර ඔහු දැකීමෙන් අතිශයින් සතුටට පත්විය.

    പ്രിയ සහෝදරයා, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? The මිතුරා පැවසීය. «ඔබ ඉතා කලබල වී ඇති අතර, කරදරවලින් ඔබව නිදහස් කිරීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි. ඔබ වෙනුවෙන් ගින්නට පනින්නැයි මට කියන්න, මාගේ ජීවිතය ඔබේ බව ඔබ හොඳින් දන්නා බැවින් මම කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව එය කරන්නෙමි. »

     ඔහුගේ අවාසනාව මෙතැනින් අවසන් වේ යැයි සිතමින් HAI සැනසුම් සුසුමක් හෙලුවේය. අවසානයේදී ඔහු සොයන සැබෑ හා කැපවූ මිතුරා ඔහුට හමු විය. නමුත් ඔහු කතාව අවසන් කර උදව් ඉල්ලා සිටි පසු මිතුරාට හදිසියේම මතක් වූයේ ඔහුගේ මහලු මවට අමුතු අසනීපයක් ඇති බවත්, එබැවින් ඔහුට ඇයව එවැනි තත්වයක තැබීමට නොහැකි බවත්ය. නමුත් ඔහු එච්.ඒ.අයි සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකම්පා කළ අතර, ඔහුගේ හදවතේ පතුලේ ඔහුට උදව් කිරීමට යාමට හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කළේය.

    HAI අනෙක් දොරවල් වලට නිෂ් ain ල ලෙස තට්ටු කළේය. අවසානයේදී, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව, තමාව ගෙදරට ඇදගෙන ගියේය, බියෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් අඩක් මිය ගියේය. නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට යම් ශක්තියක් ලබා ගැනීම සඳහා පානය කිරීමට drug ෂධයක් ලබා දුන් අතර, said ප්‍රමාද වැඩියි. ඔබ ගොස් ඔබේ සහෝදරයා වන බී.ඒ. නැති වීමට කාලයක් නොමැති බැවින් කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. »

     ශාස්ත්‍රවේදී උපාධිය තමා ඉතා ආදරණීය හා කැපවූ සහෝදරයෙකු බව පෙන්නුම් කළේය. ඔහු එකවරම එම මිනිසා භූමදාන කිරීමට උදව් කිරීමට ගොස් ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සැනසීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය.

    නමුත් ඔවුන් අලුයම නිවසට පැමිණි විට ඔවුන් දැකිය යුත්තේ කුමක්ද? ඔහුට ද punish ුවම් කිරීම සඳහා එහි පැමිණෙන ලෙස මහේස්ත්‍රාත්වරයාගෙන් ඉල්ලා සිටි එච්ඒඅයිගේ මිතුරන්ගෙන් නිවස පිරී තිබුණි. සෑම කෙනෙකුම චූදිත ඇඟිල්ලක් ඇඟිල්ල දිගු කර ඔවුන්ගේ තර්ජනාත්මක සාක්ෂි ලබා දුන්හ. මහේස්ත්‍රාත්වරයා තනිකර හ voice ින් මෙසේ පැවසීය: «ඔබ මිනීමැරුමක් කර ඇති අතර, එපමනක් නොව, මෙම පිරිස් ඔබේ සහකරුවන් ලෙස ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කර ඇත. වාසනාවකට මෙන් ඔවුන් හෘද සාක්ෂියේ හ voice ට පමණක් අවනත වන අවංක පුරවැසියන් ය. එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිෂ් less ල ය. ඔබ මිනිසාව භූමදාන කළ ස්ථානයට අපව එකවරම ගෙන ගොස් යුක්තිය ඉටුවීමට ඉඩ හරින්න. »

    මෙය ප්‍රමාදයකින් තොරව සිදු කළ නමුත් හිඟන්නෙකු වෙනුවට විශාල බල්ලෙකුගේ මළ සිරුරක් හමු වූ විට පුදුමය මහත් විය.

    එවිට HAI ගේ බිරිඳ මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඉදිරියේ වැඳ වැටී මෙසේ පැවසුවාය: my මගේ ස්වාමිපුරුෂයා තම සහෝදරයාට වඩා තම මිතුරන්ට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි. ඊයේ, මගේ බල්ලා මිය ගිය අතර, මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ සැබෑ මිතුරන් කවුරුන්දැයි සොයා ගැනීමට මම ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කතාවම සකස් කළෙමි. ධර්මිෂ් ma මහේස්ත්‍රාත්වරයා, මෙහි ප්‍රති result ලය මෙයයි »

    තම බාල සොහොයුරාගේ දෑතින් වැතිරී සිටි HAI ගේ ප්‍රීතිය විස්තර කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වූ අතර, ඔහුගේ මිතුරන් එහි සිටගෙන, ගොළු වී, රළු විය. ඔවුන් නැවත HAI දෙස බලන්නේ කෙසේද, කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකි විය.

වැඩි විස්තර බලන්න:
◊  BICH-CAU පූර්ව නිශ්චිත රැස්වීම - 1 කොටස.
◊  BICH-CAU පූර්ව නිශ්චිත රැස්වීම - 2 කොටස.
◊  සින්ඩරෙල්ලා - ටැම් සහ කැම්ගේ කතාව - 1 කොටස.
◊  සින්ඩරෙල්ලා - ටැම් සහ කැම්ගේ කතාව - 2 කොටස.
◊  කපුටන්ගේ මැණික්.
◊  TU THUC හි කතාව - BLISS දේශය - 1 කොටස.
◊  TU THUC හි කතාව - BLISS දේශය - 2 කොටස.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (වී-වර්සිගූ) වෙබ්-හයිබ්‍රිඩ් සමඟ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (වී-වර්සිගූ) වෙබ්-හයිබ්‍රිඩ් සමඟ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (වී-වර්සිගූ) වෙබ්-හයිබ්‍රිඩ් සමඟ:  Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (වී-වර්සිගූ) වෙබ්-හයිබ්‍රිඩ් සමඟ:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (වී-වර්සිගූ) වෙබ්-හයිබ්‍රිඩ් සමඟ:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

සටහන්:
¹ : ආර්.ඩබ්ලිව් පාර්ක්ස්ගේ පෙරවදන මඟින් ලෙ තායි බැච් ලෑන් සහ ඇගේ කෙටිකතා පොත් හඳුන්වා දෙයි: “මහත්මිය. බැච් ලාන් සිත්ගන්නාසුලු තේරීමක් එක්රැස් කර ඇත වියට්නාම ජනප්‍රවාද ඒ සඳහා කෙටි පෙරවදනක් ලිවීමට මම සතුටු වෙමි. කතුවරයා විසින් මනාව හා සරලව පරිවර්තනය කරන ලද මෙම කථා වල සැලකිය යුතු ආකර්ෂණයක් ඇති අතර, ඒවා විදේශීය ඇඳුමින් සැරසී සිටින හුරුපුරුදු මිනිස් තත්වයන් පිළිබඳව ගෙනහැර දක්වයි. මෙන්න, නිවර්තන කලාපීය පසුබිමක, අපට විශ්වාසවන්ත පෙම්වතුන්, ඊර්ෂ්‍යා භාර්යාවන්, අකාරුණික සුළු මවුවරුන්, බොහෝ බටහිර ගැමි කතාන්දර සෑදී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම එක් කතාවකි සින්ඩරෙල්ලා නැවතත්. මෙම කුඩා පොත බොහෝ පා readers කයින් සොයා ගනු ඇතැයි සහ ඇගේ අතීත සංස්කෘතියට වඩා වර්තමාන ගැටළු කණගාටුදායක ලෙස දන්නා රටක් කෙරෙහි මිත්‍රශීලී උනන්දුවක් ඇති කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. සයිගොන්, 26 පෙබරවාරි 1958. "

³ :… යාවත්කාලීන කිරීම…

සටහන්:
Ents පටුන සහ රූප - මූලාශ්‍රය: වියට්නාම ජනප්‍රවාද - එල්. BACH LAN. කිම් ලයි ඇන් ක්වාන් ප්‍රකාශකයෝ, සයිගොන් 1958.
Se විශේෂිත සෙපියාකරණය කළ රූප බෑන් තු තු විසින් සකසා ඇත - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020