VIETNAMESE ඉගෙන ගැනීමට අපහසු භාෂාවක්ද?

වැදුම්: 592

   එම වියට්නාම හෝඩිය, වචනාර්ථයෙන් හැඳින්වෙන පරිදි “ජාතික භාෂා පිටපත”යනු නූතන ලේඛන ක්‍රමයයි හින්දි භාෂාව. වියට්නාම උච්චාරණය කිරීම අමාරු හා වෙහෙසකාරී විය හැකි බව අප පිළිගත යුතුය. එයට ඉංග්‍රීසියෙන් නොපවතින නාද හයක් සහ අමුතු ස්වර ශබ්ද සංඛ්‍යාවක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සිතනවාට වඩා මෙම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පහසුය. ඔබේ සිතුවිලි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන හේතු කිහිපයක් මෙන්න. ඔබ වියට්නාමයේ දේශීය සංචාරයක් සඳහා යාමට සූදානම් නම්, සරල යමක් පැවසීම සිසිල් ය වියට්නාම වාක්‍ය තනියම නේද?

වියට්නාම සහ ඉංග්‍රීසි අතර සමානකම

    සුළු වෙනස්කම් තිබියදීත්, මෙම භාෂා දෙකෙහි තවමත් පොදු දෙයක් තිබේ. පහත දැක්වෙන්නේ දෙකේම වගුවකි ව්‍යාංජනාක්‍ෂර සහ ස්වර, පෙන්වන වියට්නාම හෝඩිය, සහ ඔබ එම වචන වචනයකට දැමුවහොත් ඒවා ශබ්ද කරන ආකාරය පිළිබඳ උදාහරණ කිහිපයක්.

වියට්නාම සහ ඉංග්‍රීසි සමානතාව - holylandvietnamstudies.com

වියට්නාම සහ ඉංග්‍රීසි සමානතාව - holylandvietnamstudies.com

වියට්නාම සහ ඉංග්‍රීසි සමානතාව - holylandvietnamstudies.com
වියට්නාම සහ ඉංග්‍රීසි සමානතාව (මුලාශ්‍රය: govietnam.tours.com)

    ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? වියට්නාම ආතතීන් මිනිත්තු දෙකකින් විදේශිකයන්ට ඉගෙන ගත හැකි තරම් පහසු ද? මෙම ඉඟිය දෙස බලන්න:  පහසු වියට්නාම කාල.

විය
mi
Đang 
sắp
sẽ 
අතීතයේදී
අතීතයේදී, “đã” ට වඩා මෑත කාලීනව
මේ මොහොතේ
නුදුරු අනාගතයේදී
අනාගතයේ

(තවත් සමහරක් ඇත, නමුත් මෙම හය දෙනාටම සෑම අවස්ථාවකම පාහේ ඔබට සහාය විය හැකිය.)

    මූලික ක්‍රියා පදය ගනිමු “đi bộ"(පයින් ගමන් කිරීමට) උදාහරණයක් ලෙස, මෙම සාමාන්‍ය වචන හයෙන් එකක් ඉදිරියෙන් තබන්න:

තායි đi bộ tới trường
තායි විය đi bộ tới trường
තායි mi đi bộ tới trường

තායි Đang đi bộ tới trường
තායි sắp đi bộ tới trường
තායි sẽ đi bộ tới trường
මම ඉස්කෝලේ යනවා
මම ඉස්කෝලේ ගියා
මම දැන් පාසලට ඇවිද ගියෙමි, මෑතකදී මම පාසලට ඇවිද ගියෙමි
මම පාසලට ඇවිදිමි (මේ දැන්)
මම පාසලට ඇවිදින්න යනවා, මම පාසලට යන්න සූදානම්
මම පාසලට ඇවිදින්නෙමි

    පාසල් චාරිකා සමාගම = Công ty tổ chức tour du lịch trường học. හොඳට කලා! ඔබට දැන් අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට හැකිය හින්දි! එය තරමක් සරලයි නේද? බොහෝ වියට්නාම පාසල් චාරිකා ඉගෙනීමේ භාෂාව සහ සංස්කෘතික අත්දැකීම් ලබා දෙන්න.

වියට්නාම සහ ඉංග්‍රීසි අතර වෙනස්කම්

වියට්නාම නාම පදවල බහු ස්වරූපයට එපා යැයි කියන්න

   එක් මාළුවෙක් සහ මාළු දෙකක්, රාක්කයක් නමුත් රාක්ක කිහිපයක්, එක් බැක්ටීරියාවක් සහ බැක්ටීරියා ගණනක්. ඉංග්‍රීසි බහුවිධ නාම පදවල අක්‍රමවත් ආකාර අධ්‍යයනය කරන අයට එය හරියටම භයානක බියකරු සිහිනයකි. ඊට වෙනස්ව, වාසනාවකට මෙන්, විදේශිකයන්ට මෙම අනවශ්‍ය ගැටලුවෙන් මිදිය හැකිය හින්දි බහු වචන නොමැත. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ද ඒක වචන සහ නාම පදවල බහු ස්වරූපඑකම! ඔබට අර්ථය වඩාත් නිශ්චිතව හා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ “එක්" හෝ "ඇතැම්වචනය ඉදිරිපිට. සදහා උදාහරණයක්, "một giá sách"(රාක්කයක්) và “một vài giá”සච් (සමහර රාක්ක).

වියට්නාම භාෂාවට ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයක් නොමැත

    එය දැකිය හැකිය හින්දි ඇත ව්‍යාකරණ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නොමැත. ඔබ කවදා හෝ ප්‍රංශ හෝ ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගෙන තිබේ නම් (ඉංග්‍රීසි හැර), ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය බොහෝ විට අක්‍රමවත් හා තර්කානුකූල නොවන බව ඇත්ත වශයෙන්ම ඉගෙන ගන්නන්ට අභියෝගයක් වන නිසා ඔබට සහනයක් ලබා ගත හැකිය. දැන් ඔයා අමතක කරන්න පුළුවන් සංකල්පය ගැන “පිරිමි" හෝ "ගැහැණුඔබේ වචන වියට්නාම ඉගෙනීමේ ගමන වඩාත් පහසු කරයි.

සටහන:
Ource මූලාශ්‍රය: වියට්නාම් ටුවර්ස් යන්න.
◊ ඉතාලි පෙළ, තද අකුරු සහ සේපියා රූප බෑන් තු තු විසින් සකසා ඇත - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THU
02 / 2020

(3,810 වරක් නරඹූ, 17 අද සංචාරය)
en English
X