වියට්නාමය, ශිෂ්ටාචාරය සහ සංස්කෘතිය - ටින්ස්මිත්, කාසි වාත්තු කරන්නන්, රන් ශිල්පීන් සහ රිදී ශිල්පීන්, ටින්මන්, ලෝකඩ-ආරම්භකයින්, අගුලු කරුවන්

වැදුම්: 228

PIERRE HUARD විසිනි¹
(École Française d'Extrême-Orient හි ගෞරවනීය සාමාජික)
සහ මොරිස් ඩුරන්ඩ්²
(École Française d'Extrême-Orient හි සාමාජික³)
සංශෝධිත 3වන සංස්කරණය 1998, ඉම්ප්‍රිමරි ජාතිය පැරිස්,

      Tඒයි ටින්ප්ලේට්, සින්ක් සහ ටින් මත වැඩ කළා. Occidentals පැමිණීමට පෙර, ඔවුන්ගේ කර්මාන්තය සීමා වී තිබුණේ කුඩා කේතු තොප්පි, ලාම්පු ලෙස සේවය කරන තෙල් කෝප්ප, අබිං අඩංගු පෙට්ටි සහ තවත් විවිධ උපකරණ නිෂ්පාදනය කිරීමට පමණි. පසුව එය විශාල සංවර්ධනයක් ගෙන ඇත. සාම්ප්‍රදායික ටින්ස්මිත් වැඩ කරන අතරතුර, මහපටැඟිලි දෙක, හෝ මහපටැඟිල්ල සහ දෙවන ඇඟිල්ල නැවත එක් වූ ඔහුගේ දෑත් සහ පාද ජවසම්පන්න ලෙස ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්, ජීවමාන දුෂ්චරිතයක්, නම්‍යශීලී සහ ස්ථීර ලෙස කටයුතු කරයි. නිදහස්ව පවතින දෑතින් හසුරුවන මෙවලම් (ගොනුව, මිටිය, රිවට්-රියදුරු) සඳහා අවශ්‍ය සිදුවීම් යටතේ වැඩ කරන ලද වස්තූන් ඉදිරිපත් කිරීමට මෙය අවසර දෙයි. අවසාන වශයෙන්, කැපීමේ කාර්යයේදී, කතුරේ නිශ්චල අත්ත මහපට ඇඟිල්ලෙන් සවි කර ඇති අතර, අත් දෙකෙන් එකක් ජංගම ශාඛාව හසුරුවන අතර [190 පිටුව] අනෙක් අත කපා දැමිය යුතු ලෝහ පත්‍රය මෙහෙයවයි. වචනය "quặp” දෙවන සහ මහපට ඇඟිල්ල අතර වස්තුවක් අල්ලා ගැනීමේ අදහස ප්රකාශ කරයි. [පිටුව 191]

කාසි කැස්ටර්

[පිටුව 191]  Tඔහු ප්‍රථම වරට කාසි සහ රන් කැට හැනොයි හි දී ලූ ෂුවාන් ටින් විසින් සකස් කරන ලදී, ඒ අනුව චීන තාක්‍ෂණයකට අනුව (ටින් ජීවත් වූයේ Lê Tánh Tôn යටතේ එනම් 1461 දක්වා).
      Tඔහු වත්මන් කාසි වාත්තු කරන ලද සහ උණු කරන ලද (නමුත් මුද්‍රණය නොකළ) සයින් සමඟ මිශ්‍ර කළ ලෝම විශාල ප්‍රමාණයක් අඩංගු විය.
        Tඔහු නිෂ්පාදන දාමය පහත පරිදි වේ (Revue Indochinoise, 1900 හි කාසි නිෂ්පාදනය (sapèques) ද බලන්න).

1. වැලි අච්චු;
2. සින්ක් විලයනය;
3. අච්චු වල උණු කළ ලෝහ වාත්තු කිරීම;
4. භාවිතා කළ හැකි කාසි වර්ග කිරීම.

රන්කරුවන් සහ රිදී ශිල්පීන්

     Tඔහු රන්කරුවන් ගේ අනුග්‍රාහකයන් වන්නේ 6 වන සියවසේදී චීනයේ දී තම කලාව ඉගෙන ගත් ට්‍රං හ, ට්‍රං Điện සහ Trần Điền යන සහෝදරයන් තිදෙනා ය.

    A ලාච්චු සහිත කුඩා පපුව, ඔවුන් වැඩ කරන වටිනා ද්‍රව්‍ය සහ වස්තූන් අඩංගු, සහ පිස්ටන් සහිත තිරස් සීනුවකින් අවසන් කර ඇත (cái bễ) සාම්ප්‍රදායික රන් හා රිදී ශිල්පීන් සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ. පපුවෙන් පිටවෙන බෙලෝ බටය ලැබෙන්නේ පොළව හාරන ලද කුහරයකට. ගඩොල් දෙකක් සහ අඟුරු කැබලි කිහිපයක් උදුනක් සාදයි. ලෝහ සන්නද්ධ ලී මල්ලට් (búa và), කැටයම් ස්ථාන, ලී කුට්ටි කිහිපයක් සහ කුඩා අමුණක් මෙම වෘත්තීය උපකරණ සම්පූර්ණ කරයි. මුදු කිහිපයක් හැර (ස්වර්ණාභරණ මුදු හෝ දාම සම්බන්ධක), දැවැන්ත වස්තූන් නිෂ්පාදනයක් නොතිබුණි. සියලුම ස්වර්ණාභරණ රිදී හෝ රන් තහඩු වලින් සාදා ඇත, වැඩි හෝ අඩු ඝනකමක්, නැවත සකස් කර ඇති, හැඩයෙන් හෝ මුද්දර දමා ඇත, එය කිසිදු මිශ්‍ර ලෝහයක් නොමැති පිරිසිදු ලෝහ පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකදී වඩාත් පහසු වේ. ගිල්වන ලද රන් ආභරණ, සොෆෝරා මල් වලින් හෝ තම්බා සාන්ද්‍රිත ද්‍රාවණයක ගිල්වනු ලැබේ (hoè) හෝ තායි චුවා පෙරිකාර්ප් (Garcinia pedunculata) ඉන්පසුව, යමෙක් ඒවා ඉතා උණුසුම් සල්ෆර්-ස්නානයකින් සෝදා හරිනු ලැබේ. [පිටුව 191]

ටින්මන්

      T1518 දී උතුරු වියට්නාමයට චීන තාක්ෂණය හඳුන්වා දුන් Phạm Ngọc Thành උරුමක්කාරයා වේ.
      [පිටුව 192] Tමිටි තඹ වලින් සාදන ලද රේඩිෂනල් සහල් ඉවුම් පිහුම් භාජන, දක්ෂ වක්‍ර විකල්ප ලෙස සකසා, පරිපූර්ණ තාක්‍ෂණයක් ඔප්පු කරයි, එය රසවිඳින්නන් විසින් අගය කරනු ලැබේ.

ලෝකඩ-ආරම්භකයින්

     Tඋරුමක්කාර අනුග්‍රාහකයා වන්නේ චීනයේ තඹ උණු කිරීම ඉගෙන ගෙන උතුරු වියට්නාමයේ එහි ක්‍රමවේදය 1226 දක්වා ව්‍යාප්ත කළ බොන්ස් ඛං ලූ ය. පෘතුගීසි දෙමුහුන්, හූ හි කාලතුවක්කු නිර්මාතෘ ජීන් ඩි ලා ක්‍රොයික්ස් ගේ මෙන් යටි විදේශ බලපෑම් සටහන් කළ යුතුය (18 වන සියවස). නැතිවූ ඉටි උණු කිරීම සැමවිටම ගෞරවයට පාත්‍ර වී ඇත. Trần Vũ පිළිමය (හැනෝයි හි මහා බුදුන්ගේ චෛත්‍යය නිසි ලෙස හැඳින්වේ) සහ Huế හි රාජවංශික භාජන වියට්නාම ලෝකඩ-ආරම්භකයින්ගේ දක්ෂතාවය පෙන්නුම් කරයි (BEFEO, IX, 155 හි Annam හි භාවිතා කරන ලද Chochod, ආරම්භක ක්‍රම ද බලන්න).

ලොක්ස්මිත්වරු

      Sඉනොයිඩ් සංස්කෘතිය විශාල ගෘහ භාණ්ඩ කැබලි අගුලු දැමීම සඳහා බොහෝ විට භාවිතා කරන රෝලර් පෑඩ්ලොක් සහ ස්ප්‍රින්ග්-ස්ටඩ් දනී. සාම්ප්‍රදායික වියට්නාම සංස්කෘතිය තුළ, අගුල නොදන්නා අතර නිවාසවල ගේට්ටු අගුළු දමා ඇත්තේ ලී බාර් යොදාගෙනය.

ග්රන්ථ නාමාවලිය

+ ජේ. සිල්වෙස්ටර්. අන්නම් සහ ප්‍රංශ කොචින්-චීනයේ මුදල් සහ පදක්කම් පිළිබඳ පර්යේෂණ සහ වර්ගීකරණයේදී භාවිතා කළ යුතු සටහන් (සයිගොන්, Imprimerie Nationale, 1883).
+ GB ග්ලෝවර්. චීන, ඇනාමිස්, ජපන්, කොරියානු කාසිවල තහඩු, චීන රජයේ මවුලට් ලෙස භාවිතා කරන කාසි සහ පෞද්ගලික නෝට්ටු (නොරොන්හා සහ කෝ හොංකොං, 1895).

+ ලෙමියර්. ඉන්දුචිනාවේ පුරාණ සහ නවීන කලා සහ ලබ්ධීන් (පැරිස්, චල්ලමෙල්). දෙසැම්බර් 29 වෙනිදා Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux හිදී සම්මන්ත්‍රණය.
+ Désiré Lacroix. ඇනාමිස් numismatics, 1900.
+ Pouchat. Tonquin හි Joss-sticks කර්මාන්තය, Revue Indochinoise හි, 1910-1911.

+ කෝඩියර්. ඇනාමිස් කලාව මත, Revue Indochinoise හි, 1912.
+ මාර්සෙල් බර්නානෝස්. Tonquin හි කලා ශිල්පීන් (ලෝහ සැරසිලි, ස්වර්ණාභරණ), Revue Indochinoise හි Ns 20, ජූලි-දෙසැම්බර් 1913, පි. 279-290.
+ A. බාර්බොටින්. Tonquin හි රතිඤ්ඤා කර්මාන්තය, Bulletin Economique de l'Indochine, සැප්තැම්බර්-ඔක්තෝබර් 1913 හි.

+ R. Orband. Minh Mạng ගේ කලා ලෝකඩ1914 BAVH හි.
+ L. කැඩියර්. Huế හි කලාව1919 BAVH හි.
+ එම්. බර්නානෝස්. Tonquin හි සැරසිලි කලා, පැරිස්, 1922.
+ C. Gravelle. ඇනාමිස් කලාව1925 BAVH හි.

+ ඇල්බට් ඩියර්. ඇනාමිස් සැරසිලි, පැරිස් 1926.
+ Beaucarnot (ක්ලෝඩ්). ඉන්දුචිනාවේ කලා පාසල්වල සෙරමික් කොටස් භාවිතය සඳහා සෙරමික් තාක්ෂණික අංග, හැනෝයි, 1930.
+ එල් ගිල්බට්. අන්නම්හි කර්මාන්තය1931 BAVH හි.
+ ලෙමසන්. ටොන්කිනීස් ඩෙල්ටාවේ මත්ස්‍ය අභිජනන ක්‍රම පිළිබඳ තොරතුරු, 1993, පි.707.

+ එච්. ගෝර්ඩන්. අන්නම් කලාව, පැරිස්, 1933.
+ Thân Trọng Khôi. Quảng Nam හි එසවුම් රෝද සහ Thừ Thiên ගේ පැඩල් නොරියා, 1935, පි. 349.
+ ගිල්මිනෙට්. Quảng Ngãi හි නොරියාස්1926 BAVH හි.
+ ගිල්මිනෙට්. ඇනාමිස්ගේ ආහාරයේ සෝයා මූලික සූදානම, බුලටින් ඉකොනොමික් ඩි එල් ඉන්දුචින්, 1935.
+ L. Feunteun. කොචින්චිනාවේ තාරා බිත්තර කෘතිමව පැටවීම, බුලටින් ඉකොනොමික් ඩි එල් ඉන්ඩොචයින්, 1935, පි. 231.

[214]

+ Rudolf P. Hummel. චීනය වැඩ කරයි, 1937.
+ මර්සියර්, ඇනාමිස් ශිල්පීන්ගේ මෙවලම්1937 BEFEO හි.
+ RPY Laubie. Tonquin හි ජනප්‍රිය රූප1931 BAVH හි.
+ P. Gourou. Tonquinese ඩෙල්ටාවේ ගම් කර්මාන්තය, භූගෝල විද්‍යාව පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සම්මේලනය, 1938.

+ P. Gourou. ටොන්කින් හි චීන අසමෝදගම් ගස (Tonquin හි කෘෂිකාර්මික සේවා පිළිබඳ ප්රකාශය), 1938, p. 966.
+ Ch. Crevost. Tonquin හි වැඩ කරන පන්ති පිළිබඳ සංවාද, 1939.
+ G. ද Coral Remusat. ඇනාමිස් කලාව, මුස්ලිම් කලාව, Extreme-Orient, Paris, 1939 දී.
+ Nguyễn Văn Tố. ඇනාමිස් කලාවේ මිනිස් මුහුණ, CEFEO, N°18, 1 හි^st 1939 ත්‍රෛමාසිකය.

+ හෙන්රි බුචොන්. දේශීය කම්කරු පන්ති සහ අනුපූරක අත්කම්, ඉන්දුචීනයේ, සැප්තැම්බර් 26 1940.
+ X... - Charles Crevost. tonquinese කම්කරු පන්තියේ සජීවිකරණ ශිල්පියෙක්15 ජූනි 1944 ඉන්දුචීනයේ.
+ Công nghệ thiệt hành (ප්‍රායෝගික කර්මාන්ත), Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940.
+ Passignat. හැනෝයි හි ස්වාමිවරුන්-ඉක්කරර්ස්, 6 පෙබරවාරි 1941 ඉන්දුචීනයේ.

+ Passignat. ලැකර්25 දෙසැම්බර් 1941 ඉන්දුචීනයේ.
+ Passignat. අයිවරි15 ජනවාරි 1942 ​​ඉන්දුචීනයේ.
+ සෙරීන් (ආර්.) ඇනාමිස් සම්ප්‍රදායික තාක්‍ෂණය: ලී කැපීම, ඉන්දුචීනයේ, 1 ඔක්.
+ Nguyễn Xuân Nghi නොහොත් Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (වියට්නාම කලාවේ දළ සටහන), හැනෝයි, Thuỵ-ký මුද්‍රණාලය, 1942.

+ එල්. බෙසාසියර්. ඇනාමිස් කලාව පිළිබඳ රචනය, හැනෝයි, 1944.
+ Paul Boudet. ඇනාමිස් කඩදාසි, ඉන්දුචීනයේ, 27 ජනවාරි 17 සහ පෙබරවාරි 1944.
+ Mạnh Quỳnh. ටෙට් හි ජනප්‍රිය ලී කැපීම්වල ආරම්භය සහ සංකේතය, ඉන්දුචීනයේ, 10 පෙබරවාරි 1945.
+ Crevost et Petelot. ඉන්දුචිනා නිෂ්පාදන නාමාවලිය, ටෝම් VI. ටැනින් සහ ටින්ක්ටෝරියල් (1941) [වියට්නාම නිෂ්පාදනවල නම් ලබා දී ඇත].

+ අගෝස්තු ෂෙවලියර්. Tonquin හි දැව සහ අනෙකුත් වනාන්තර නිෂ්පාදන පිළිබඳ පළමු ඉන්වෙන්ටරි, Hanoi, Ideo, 1919. (වියට්නාම නම් ලබා දී ඇත).
+ ලෙකොම්ටේ. ඉන්දුචිනා වනාන්තරය, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ ආර්. බුල්ටෝ. Bình Định පළාතේ මැටි භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය පිළිබඳ සටහන්, BAVH හි, 1927, පි. 149 සහ 184 (විවිධ මැටි භාණ්ඩවල හොඳ ලැයිස්තුවක් අඩංගු වේ බන් h න් සහ ඔවුන්ගේ රූප මෙන්ම ඔවුන්ගේ දේශීය නම්).
+ ඩෙස්පියර්ස්. චීන ඇබකස්, Sud-Est, 1951 දී.

සටහන් :
Ource මූලාශ්‍රය: සහනය ඩු වියට්නාමය, පියරේ හාර්ඩ් සහ මොරිස් ඩුරන්ඩ්, සංශෝධිත 3 වන සංස්කරණය 1998, ඉම්ප්‍රිමරි ජාතිය පැරිස්, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - පරිවර්තනය කරන ලද්දේ VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat's Archives.
◊ ශීර්ෂක මාතෘකාව, විශේෂාංගගත sepia රූපය සහ සියලුම උපුටා දැක්වීම් සකසා ඇත බන් ටු තු - thanhdiavietnamhoc.com

වැඩි විස්තර බලන්න :
◊  Connaisance du Viet Nam - මුල් පිටපත - fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam - වියට්නාම අනුවාදය - vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam - All VersiGoo (ජපන්, රුසියානු, රුමේනියානු, ස්පාඤ්ඤ, කොරියානු, ...

බන් ටූ
5 / 2022