සින්ඩරෙල්ලා - ටැම් සහ කැම්ගේ කතාව - 2 කොටස

වැදුම්: 907

ලෑන් බැච් ලේ තායි ¹

… 1 වන කොටස සඳහා දිගටම කරගෙන යන්න:

    අඩ-මව සහ CAM හට ඇය සතුටින් සිටිනු දැකීමට නොහැකි වූ අතර ඇයව වඩාත් කැමැත්තෙන් මරා දමනු ඇත, නමුත් ඔවුන් බිය විය රජ එසේ කිරීමට.

    දිනක්, ඇගේ පියාගේ සංවත්සරයේදී, ටැම් සිය පවුලේ අය සමඟ එය සැමරීම සඳහා ගෙදර ගියේය. එකල සිරිත වූයේ, කොතරම් ශ්‍රේෂ් and හා වැදගත් වුවත්, යමෙක් දෙමව්පියන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ හරියටම තරුණ හා කීකරු දරුවෙකු මෙන් හැසිරෙනු ඇත. කපටි පියවර-මවගේ සිතේ මෙය තිබූ අතර අමුත්තන්ට ගෙඩි කිහිපයක් ලබා ගැනීම සඳහා පුවක් ගසකට නගින්නැයි ටැම්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. TAM දැන් වගේ රැජින, ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි නමුත් ඇය ඉතා භක්තිමත් හා යුතුකම් සහිත දියණියක වූ අතර උදව් කිරීමට සතුටු විය.

    නමුත් ඇය ගස මත නැගී සිටින විට, එය අමුතුම හා භයානක ආකාරයෙන් ඉදිරියට යන බව ඇයට දැනුනි.

    « ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? »ඇය තම මවගෙන් ඇසුවාය.

    « මම උත්සාහ කරන්නේ මගේ ආදරණීය දරුවා, ඔබට දෂ්ට කළ හැකි කුහුඹුවන් බිය ගැන්වීමට පමණයි », පිළිතුර විය.

    නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, දුෂ්ට පියවරු මව දෑකැත්තක් අල්ලාගෙන ගස කපමින් අනතුරකට වැටී දුප්පතුන් මරා දැමූහ රැජින එකවරම.

    « දැන් අපි ඇයව ඉවත් කර ඇත්තෙමු A වෛරී හා කැත සිනහවක් ඇති කාන්තාව, « ඇය නැවත කිසි දිනෙක නොඑනු ඇත. ඇය හදිසි අනතුරකින් මියගිය බව අපි රජුට වාර්තා කරන්නෙමු. මගේ ආදරණීය දියණිය කැම් ඇය වෙනුවට රැජින බවට පත්වනු ඇත! »

    ඇය සැලසුම් කළ ආකාරයටම දේවල් සිදුවිය, දැන් CAM බවට පත්විය කිංගේ පළමු බිරිඳ.

    නමුත් ටැම්ගේ නිර්මල හා අහිංසක ආත්මයට විවේකයක් සොයාගත නොහැකි විය. එය වඩාත් සුන්දර අත්තක වාසය කළ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක හැඩයට පරිවර්තනය විය කිංගේ වත්ත මිහිරි හා තනු නිර්මාණය කළ ගීත ගායනා කළේය.

    දිනක්, සේවිකාවකගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ අයෙක් මාලිගයයි මකරා-එම්බ්‍රොයිඩර් ගවුම නිරාවරණය කළේය රජ සූර්යයා වෙතට, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ඇගේම මෘදු ආකාරයෙන් ගායනා කළේය:

    « අනේ, මිහිරි මෙහෙකාරිය, මගේ අධිරාජ්‍ය ස්වාමිපුරුෂයාගේ ගවුම සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න. එය කටු කටු වැටක් මත තබා ඉරා නොදමන්න. ".

   පසුව ඇය ඉතා කණගාටුදායක ලෙස ගායනා කළාය රජඇස්. නයිටිංගේල් වඩාත් මිහිරි ලෙස ගායනා කළ අතර ඇයට ඇහුම්කන් දුන් සියල්ලන්ගේ හදවත් චලනය කළේය.

    අවසානයේ,. එම රජ said: « වඩාත් ප්‍රීතිමත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය, ඔබ මගේ ආදරණීය රැජිනගේ ආත්මය නම්, මගේ පුළුල් අත් වල පදිංචි වීමට සතුටු වන්න. »

    එවිට මෘදු කුරුල්ලා කෙලින්ම ගියේ රජඅත් දෙක සහ ඇගේ සිනිඳු හිස එබී බැලුවේය රජඅත.

    කුරුල්ලා දැන් අසල රන් කූඩුවක දමා ඇත රජඇඳ කාමරය. එම රජ ඔහු ඇයට කොතරම් ඇලුම් කළේද යත්, ඔහු දවස පුරාම කූඩුව අසල රැඳී සිටිමින් ඇගේ ශෝකජනක හා සුන්දර ගීතවලට සවන් දුන්නේය. ඇය ඔහුගේ තනු ගායනා කරන විට ඔහුගේ දෑස් කඳුළින් තෙත් වූ අතර ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා ආකර්ශනීය ලෙස ගායනා කළාය.

    CAM කුරුල්ලාට ඊර්ෂ්‍යා කළ අතර ඒ පිළිබඳව මවගේ උපදෙස් ලබා ගත්තේය. දවසක්, අතර රජ ඔහුගේ ඇමතිවරුන් සමඟ කවුන්සිලයක් පැවැත්වූ අතර, CAM නයිටිංගේල් එක මරා, එය පිසින ලද අතර පිහාටු විසි කළේය ඉම්පීරියල් වත්ත.

   « මෙහි තේරුම මොකක්ද? »කිව්වා රජ ඔහු ආපහු ආවම මාලිගයයි හිස් කූඩුව දුටුවේය.

    විශාල ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති වූ අතර සෑම කෙනෙකුම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සොයා ගිය නමුත් එය සොයාගත නොහැකි විය.

   « සමහර විට ඇය කම්මැලි වී වනාන්තරයට පියාසර කර ඇති », CAM පැවසීය.

    එම රජ ඉතා කණගාටුදායක නමුත් ඔහුට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැති අතර ඔහුගේ ඉරණමට ඉල්ලා අස්විය.

   නමුත් නැවත වරක්, ටැම්ගේ නොසන්සුන් ආත්මය විශාල, විශ්මය ජනක ගසක් බවට පරිවර්තනය විය, එය එක් පලතුරක් පමණක් දරයි, නමුත් එය මොන තරම් fruit ලයක්ද! එය වටකුරු, විශාල හා රන්වන් පැහැයෙන් යුක්ත වූ අතර ඉතා මිහිරි සුවඳකින් යුක්ත විය.

    මහලු කාන්තාවක් ගස පසුකර ගොස් ලස්සන පල දැක “« රන් පලතුරු, රන් පලතුරු,

   « මේ මහලු කාන්තාවගේ බෑගයට දමන්න,

   « මෙය ඔබව රඳවා තබාගෙන ඔබේ සුවඳ භුක්ති විඳින නමුත් කිසි විටෙකත් ඔබව කන්නේ නැත. »

    පළතුරු එකවරම මහලු කාන්තාවගේ බෑගයට වැටුණි. ඇය එය ගෙදර ගෙනැවිත්, එහි මිහිරි සුවඳ දැනීම සඳහා මේසය මත තැබුවාය. නමුත් පසුදා ඇය පුදුමයට පත් කරමින් ඇගේ නිවස පිරිසිදුව හා පිළිවෙලට තබා ඇති අතර රසවත් උණුසුම් ආහාර වේලක් ඇය නොපැමිණෙන විට යම් යම් මැජික් හස්තයක් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

    පසුවදා උදේ ඇය පිටතට යන ලෙස මවා පෑ නමුත් රහසිගතව ආපසු පැමිණ දොර පිටුපස සැඟවී නිවස නිරීක්ෂණය කළාය. ලස්සන හා සිහින් කාන්තාවක් රන් ගෙඩියෙන් එළියට පැමිණ නිවස පිළිවෙලට තැබීමට ඇය දුටුවාය. ඇය ඉක්මන් වී, පලතුරු පීල් ඉරා, සාධාරණ කාන්තාවට තවදුරටත් එහි සැඟවීමට නොහැකි විය. තරුණියට උදව් කිරීමට නොහැකි වූ අතර එහි නැවතී සිටිමින් මහලු කාන්තාව ඇගේ මව ලෙස සලකන්න.

    දිනක් ඒ රජ දඩයම් සාදයකට ගොස් ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය. සවස් වන විට වලාකුළු එක්රැස් වූ අතර මහලු කාන්තාවගේ නිවස දුටු විට එය අඳුරු විය. චාරිත්රයට අනුව, දෙවැන්නා ඔහුට තේ සහ බුලත් ටිකක් ලබා දුන්නේය. එම රජ බුලත් පිළියෙළ කර ඇති සියුම් ආකාරය පරීක්ෂා කර විමසා:

   « මගේ අභාවප්‍රාප්ත ආදරණීය රැජින විසින් පිළියෙළ කරන ලද හරියටම පෙනෙන පරිදි මෙම බුලත් සෑදූ පුද්ගලයා කවුද? ".

    මහලු කාන්තාව වෙව්ලන හ voice ින් මෙසේ පැවසුවාය: « ස්වර්ගයේ පුත්‍රයා, එය මගේ නුසුදුසු දියණිය පමණි ".

    එම රජ පසුව දියණිය තමා වෙතට ගෙන එන ලෙස අණ කළ අතර, ඇය පැමිණ ඔහුට හිස නමා ආචාර කළ විට, සිහිනයකින් මෙන්, එය ටැම් බව ඔහුට වැටහුණි. රැජින. එවැනි වෙන්වීමකින් හා බොහෝ අසතුටින් පසු ඔවුන් දෙදෙනාම හ pt ා වැලපුණා. එම රැජින පසුව නැවත වෙත ගෙන යන ලදී අධිරාජ්‍ය නගරය, එහිදී ඇය කලින් තනතුර ලබා ගත් අතර CAM විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින ලදි රජ.

    CAM එවිට සිතුවේ: « මම මගේ සහෝදරිය තරම් ලස්සන නම්, මම රජුගේ හදවත දිනා ගන්නෙමි. "

    ඇය ඇසුවාය රැජින : « ආදරණීය සහෝදරිය, මම ඔබ තරම් සුදු වන්නේ කෙසේද? »

   « එය ඉතා පහසුය », පිළිතුරු රැජින, « ලස්සනට සුදු වීමට ඔබට උතුරන වතුර භාජනයකට පනින්න. "

    CAM ඇයව විශ්වාස කළ අතර යෝජනා කළ පරිදි කළේය. ස්වාභාවිකවම ඇය වචනයක්වත් කතා කිරීමට නොහැකිව මිය ගියාය!

    සුළු මවට මේ ගැන ආරංචි වූ විට ඇය අ .න තුරු හැ pt ුවාය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇය බිඳුණු හදවතකින් මිය ගියාය. එම රැජින ඔවුන් දෙදෙනාම බේරී සතුටින් ජීවත් වූහ.

සටහන්:
¹ : ආර්.ඩබ්ලිව් පාර්ක්ස්ගේ පෙරවදන මඟින් ලෙ තායි බැච් ලෑන් සහ ඇගේ කෙටිකතා පොත් හඳුන්වා දෙයි: “මහත්මිය. බැච් ලාන් සිත්ගන්නාසුලු තේරීමක් එක්රැස් කර ඇත වියට්නාම ජනප්‍රවාද ඒ සඳහා කෙටි පෙරවදනක් ලිවීමට මම සතුටු වෙමි. කතුවරයා විසින් මනාව හා සරලව පරිවර්තනය කරන ලද මෙම කථා වල සැලකිය යුතු ආකර්ෂණයක් ඇති අතර, ඒවා විදේශීය ඇඳුමින් සැරසී සිටින හුරුපුරුදු මිනිස් තත්වයන් පිළිබඳව ගෙනහැර දක්වයි. මෙන්න, නිවර්තන කලාපීය පසුබිමක, අපට විශ්වාසවන්ත පෙම්වතුන්, ඊර්ෂ්‍යා භාර්යාවන්, අකාරුණික සුළු මවුවරුන්, බොහෝ බටහිර ගැමි කතාන්දර සෑදී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම එක් කතාවකි සින්ඩරෙල්ලා නැවතත්. මෙම කුඩා පොත බොහෝ පා readers කයින් සොයා ගනු ඇතැයි සහ ඇගේ අතීත සංස්කෘතියට වඩා වර්තමාන ගැටළු කණගාටුදායක ලෙස දන්නා රටක් කෙරෙහි මිත්‍රශීලී උනන්දුවක් ඇති කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. සයිගොන්, 26 පෙබරවාරි 1958. "

² :… යාවත්කාලීන කිරීම…

BAN TU THU
07 / 2020

සටහන්:
Ents පටුන සහ රූප - මූලාශ්‍රය: වියට්නාම ජනප්‍රවාද - එල්. BACH LAN. කිම් ලයි ඇන් ක්වාන් ප්‍රකාශකයෝ, සයිගොන් 1958.
Se විශේෂිත සෙපියාකරණය කළ රූප බෑන් තු තු විසින් සකසා ඇත - thanhdiavietnamhoc.com.

ද බලන්න:
◊ වියට්නාම අනුවාදය (vi-VersiGoo) වෙබ් හ oice සමඟ: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (vi-VersiGoo) වෙබ් හ oice සමඟ: ඩූ ක්වීන් - කියු චුයින් වී ටින් බෑන්.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (vi-VersiGoo) වෙබ් හ oice සමඟ: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (vi-VersiGoo) වෙබ් හ oice සමඟ: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ වියට්නාම අනුවාදය (vi-VersiGoo) වෙබ් හ oice සමඟ: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
ආදිය.