වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 2 කොටස

වැදුම්: 2539

ඩොනී ට්‍රොං¹
ජෝර්ජ් මේසන් විශ්ව විද්‍යාලයේ කලා පාසල

… 1 වන කොටස සඳහා දිගටම

අක්ෂර මාලාව

    නිල ලතින් භාෂාව වියට්නාම හෝඩිය අක්ෂර විසි නවයකින් සමන්විත වේ: ව්‍යාංජනාක්‍ෂර XNUMX ක් සහ ස්වර දොළහකි. හැර f, j, w, සහ z, අක්ෂර විසි දෙකක් රෝම හෝඩියෙන් පැමිණේ. වෙනස් කළ අක්ෂර හත වේ ă, â, đ, ê, ô, ơ, සහ ư. ඉංග්‍රීසියෙන් මෙන්, අනුපිළිවෙල රෝම අකාරාදී සම්මුතිය අනුගමනය කරයි. අක්ෂර රහිත ලකුණු පසුව අකුරු නොමැතිව පැමිණේ. උදාහරණයක් වශයෙන්, a පූර්වයෙන් ă සහ d පූර්වයෙන් đ. පහත දැක්වෙන අකාරාදීකරණය පාසල්වල උගන්වනු ලැබේ.

ඩයක්‍රිටික් සමඟ ලිපි

     හින්දි ටෝනල් වෙනස හඳුනා ගැනීම සඳහා අකුරු විශාල සංඛ්‍යාවක් ඇත. ඇණවුම් කිරීම නාද ලකුණු විවිධාකාර වේ, නමුත් වඩාත් පොදු වේ න්ගුයාන් හ්හාසම්මුතිය: සලකුණු නොකළ ස්වරය (ngang), උග්ර වේ (තියුණු), මිනී වළයි (Huyền), ඉහත කොක්ක (හායි), tilde (වැටෙනවා), සහ යටින් (nng). නාද වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා ඩයක්‍රිටික්ස් අත්‍යවශ්‍ය කාර්යභාරයක් ඉටු කරන හෙයින්, සෑම ස්වරයකටම අමතර ලකුණු එකක් හෝ දෙකක් ලබා ගත හැකිය. පසුව එන අකුරු 134 ක් (ලොකු අකුර සහ සිම්පල්) වියට්නාමයේ ඩයක්‍රිටිකයන්ගේ සියලු හැකියාවන් නිරූපණය කරන්න.

නවීකරණය කරන ලද ලිපි

    හෝඩියේ දැක්වෙන පරිදි, ද වියට්නාම ලේඛන ක්‍රමය භාවිතා වෙනස් කළ අක්ෂර හතක්. හතර දෙනෙක් වෙන්කර ඇති ලකුණු: ă, â, ê, සහ ô. තිදෙනෙක් අක්ෂර ලකුණු සම්බන්ධ කර ඇත: đ, ơ, සහ ư. මෙම පරිච්ඡේදය නවීකරණය කරන ලද අක්ෂර පිළිබඳ වැඩි විස්තර සපයයි.

ලිපිය

    එම â අකුරට ඉහළින් චක්‍රලේඛයක් තබා ඇත a. පරිපථයට අතිරේකයක් ලබා ගත හැකිය උග්ර වේ ( ඒ ), මිනී වළයි ( ඒ ), ඉහත කොක්ක ( ඒ ), tilde ( ඒ ), හෝ යටින් ( ඒ ). වියට්නාම භාෂාවෙන්, ෂෙව්රොන් හැඩැති චක්‍රලේඛයක් ද භාවිතා වේ e ( ê ) සහ o ( ô ).

ලිපිය

    එම đ ලිපිය හරහා හරස් තීරුවක් ඇත d. එම đ ආරම්භක පමණක් ව්‍යාංජනාක්‍ෂරයකි. ලොකු අකුර Đ අක්ෂරයේ තොප්පිය උස මැද තිරස් තීරුවක් ඇත D. සිම්පල් đ අකුරේ ආරෝහකයා සහ x- උස අතර කේන්ද්‍රීය තීරුවක් ඇත d.

ලිපිය

    එම ê අකුරට ඉහළින් චක්‍රලේඛයක් තබා ඇත e. ඊ-චක්‍රලේඛයට අතිරේක උග්‍රයක් ලබා ගත හැකිය ( ඊ ), සොහොන ( ඊ ), ඉහළින් කොක්ක ( ඊ ), ටිල්ඩ් ( ඊ ), හෝ අඩු ලකුණු ( ඊ ). වියට්නාම භාෂාවෙන්, ෂෙව්රොන් හැඩැති චක්‍රලේඛයක් ද භාවිතා වේ a ( â ) සහ o ( ô ).

ලිපිය

    එම ô අකුරට ඉහළින් චක්‍රලේඛයක් තබා ඇත o. ඕ-චක්‍රලේඛයට අතිරේක උග්‍රයක් ලබා ගත හැකිය ( O ), සොහොන ( O ), ඉහළින් කොක්ක ( O ), ටිල්ඩ් ( O ), හෝ අඩු ලකුණු ( O ). වියට්නාම භාෂාවෙන්, ෂෙව්රොන් හැඩැති චක්‍රලේඛයක් ද භාවිතා වේ a ( â ) සහ e ( ê ).

ලිපිය

    එම ơ අකුරක් සවි කර ඇති අතර ලිපියේ දකුණට පෙළගස්වා ඇත o. ඕ-හෝන්ට අතිරේක උග්‍රයක් ලබා ගත හැකිය ( O ), සොහොන ( තමුසෙ ), ඉහළින් කොක්ක ( O ), ටිල්ඩ් ( O ), හෝ අඩු ලකුණු ( O ). වියට්නාම භාෂාවෙන් අං ද භාවිතා වේ u ( ư ).

ලිපිය

    එම ư අකුරක් සවි කර ඇති අතර ලිපියේ දකුණට පෙළගස්වා ඇත u. යූ-හෝන්ට අතිරේක උග්‍රයක් ලබා ගත හැකිය ( u ), සොහොන ( u ), ඉහළින් කොක්ක ( u ), ටිල්ඩ් ( u ), හෝ අඩු ලකුණු ( u ). වියට්නාම භාෂාවෙන් අං ද භාවිතා වේ o ( ơ ).

ටොන් මාක්ස්

     වියට්නාමය යනු අ ටෝනල් භාෂාව. සුවිශේෂී නාද හයක් දැක්වීමට උච්චාරණ භාවිතා කරයි: “මට්ටමින්"(ngang), "උග්‍ර කෝපයෙන්"(s.c), "සොහොන් පහත් කිරීම"(හායි.n), "සුමට ලෙස ඉහළ යාම" h.i, "පපුව ඉහළට"(වැටෙනවා), සහ "පපුවේ බරයි"(n.ng). ලිඛිතව, එක් ස්වරයක් සලකුණු නොකළ ලෙස නිරූපණය කෙරේ (a), හතරක් සලකුණු කර ඇති ඩයක්‍රිටික් සමඟ දැක්වේ a ස්වර ( á, à, ඒ, සහ ã ), සහ එකක් ස්වරයක් යටතේ තිතකින් සලකුණු කර ඇත ( ඒ ). අපි මෙම පුද්ගලයා බිඳ දමමු නාද ලකුණු.

සලකුණු කර නැත

    සලකුණු නොකළ ස්වරයක් (ngang) හට උච්චාරණයක් නොමැත. එහි තණතීරුව මැද සිට ඉහළ මැද දක්වා විහිදේ.

දැඩි

     An උග්ර වේ (dắu sắc) යනු ස්වර මත තබා ඇති ඉදිරි කප්පාදු උච්චාරණයකි: á, é, í, ó, ú, සහ ý. උග්‍ර, පටු පතුලකින් ආරම්භ වී පුළුල් මුදුනකින් අවසන් වන අතර, ඉහළ තණතීරුවක් දක්වයි. එය මූලික අක්‍ෂරයේ දකුණට තරමක් ඉහළට යා යුතුය ( á ) වැටීමෙන් තොරව. ඒකාබද්ධ වූ විට, එය වෙනත් සලකුණකින් පැහැදිලිව ස්ථානගත කළ යුතුය ( ඒ, ඒ, ඊ, O, O, හෝ u ).

සයිබරයේ

  A මිනී වළයි (dHu huyền) යනු ස්වර මත තබා ඇති පසුගාමී කප්පාදු උච්චාරණයකි: à, è, ì, ò, ù, සහ Y. පුළුල් මුදුනකින් ආරම්භ වී පටු පතුලකින් අවසන් වන මිනීවළක් පෙන්නුම් කරන්නේ පහත් තණතීරුවකි. එය මූලික අක්‍ෂරයේ වම් පැත්තට තරමක් ඉහළට යා යුතුය ( à ) වැටීමෙන් තොරව. ඒකාබද්ධ වූ විට, එය වෙනත් සලකුණකින් පැහැදිලිව ස්ථානගත කළ යුතුය ( ඒ, ඒ, ඊ, O, තමුසෙ, හෝ u ).

ඉහළින් බලන්න

    ඉහළින් කොක්කක් (dấu හායි) යනු ස්වර මත තබා ඇති තිත් රහිත ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණකට සමාන ස්වර ස්වරයකි: ඒ, ඊ, මම, O, u, සහ Y. එය පෙන්නුම් කරන්නේ මැද-පහත් හැලෙන තණතීරුවකි. ඒකාබද්ධ වූ විට, එය වෙනත් සලකුණකින් පැහැදිලිව ස්ථානගත කළ යුතුය ( ඒ, ඒ, ඊ, O, O, හෝ u ).

ටිල්ඩ්

    A tilde (dNu ngã) යනු ස්වර මත තබා ඇති උච්චාරණයකි: ã, ඊ, ĩ, õ, ũ, හෝ Y. එය ඉහළ තණතීරුවක් දක්වයි. ඒකාබද්ධ වූ විට, එය වෙනත් සලකුණකින් පැහැදිලිව ස්ථානගත කළ යුතුය ( ඒ, ඒ, ඊ, O, O, හෝ u ).

යටපත් කර ඇත

     An යටින් (dNu nặng) යනු ස්වර යටතේ තබා ඇති තිතක්: ඒ, ඊ, මම, O, u, සහ Y. එය අඩු හැලෙන තණතීරුවක් නිරූපණය කරන අතර එය පැහැදිලිවම පාදකයට පහළින් ස්ථානගත කළ යුතුය.

… 3 වන කොටසෙහි දිගටම කරගෙන යන්න…

BAN TU THU
01 / 2020

සටහන:
1: කතුවරයා ගැන: ඩොනී ට්‍රොන්ග් යනු යතුරුලියනය සහ වෙබය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති නිර්මාණකරුවෙකි. ජෝර්ජ් මේසන් විශ්ව විද්‍යාලයේ කලා පාසලෙන් ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරණය පිළිබඳ සිය ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ලබා ගත්තේය. ඔහු කතුවරයා ද වේ වෘත්තීය වෙබ් යතුරුලියනය.
◊ නිර්භීත වචන සහ සේපියා රූප බෑන් තු තු විසින් සකසා ඇත - thanhdiavietnamhoc.com

වැඩි විස්තර බලන්න:
◊  වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 1 කොටස
◊  වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 3 කොටස
ආදිය.