PROVIDENT PEOPLE - ණය ගෙවීම සඳහා CONCERN

වැදුම්: 437

හං නුජෙන් මෑන් ¹

    ශිල්පීය ක්‍රම අධ්‍යයනය කරන විට වියට්නාම ජනතාව සාම්ප්‍රදායික වෙළඳාම් සහ වෘත්තීන්හි, හෙන්රි ඕගර් සිටගෙන සිටීම, ඇවිදීම, බොරු කීම සහ වාඩි වීම වැනි විවිධ තනතුරු වල අභිනයන් සහ චලනයන් කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන ලදි. “චතුරස්රය” (රූපය 1).

     එවැනි වාඩි වී සිටින ඉරියව්වක් ඊට පෙර දිනවල දක්නට ලැබේ නම් චන්ද්ර අලුත් අවුරුදු උත්සවය කිසිදු විසඳුමක් නොමැතිව ණය ගොඩගැසීමට මුහුණ දෙන කෙනෙකුගේ දුක්ඛිත තත්වය නරඹන්නන්ට කණගාටුවට කරුණක් නොවේ. දර්ශනයකින් සැමවිටම හොල්මන් කරන දුප්පත් හා කාලකණ්ණි මිතුරන් කෙරෙහි ඔබට අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ කෙසේද? “ටාට් මතට තට්ටු කරනවා වගේ කෑ ගහනවා”.

     වියට්නාම චාරිත්‍රයට අනුව, වසර අවසාන දිනවලදී සියලු ණය සහ ගිණුම් පියවිය යුතුය. නිවාඩු. නව වසර පැමිණීමට පෙර ණය ගැතියන්ට ඔවුන්ගේ ණය හිමියන්ට ගෙවීම් පියවා ගැනීමට සිදු විය²එසේ නොවුවහොත්, නව වසරේ මුල් දිනවල දෙවැන්න සිදුවනු ඇත.ging"(අළුත් අවුරුදු අවාසනාවන්ත සලකුණක් සහ සියලු මිනිසුන් සඳහා තහනම් කිරීම). එය සාමාන්‍ය කියමනක් විය.නව වසරේ පළමු දිනයේ නිවසින් පිටතට යන විට ඔබ කාන්තාවක් මුණගැසුණහොත් ඔබ අවුරුද්ද පුරා “ගිං” වනු ඇත".

     එහෙත්, මිනිසුන්ට මඟ හැර යා නොහැකි තත්වයන්ට මුහුණ දෙන විට නොසැලකිලිමත් පියවර ගැනීමට සිදු විය. වර්ෂයේ අවසාන දිනවල ණය ගෙවීමට නොහැකි වූ සමහර ණය ගැතියන්ට ගුවන් ගත වීමට සිදු වූ අතර නැවත සිය නිවසට පැමිණියේ නව අවුරුදු සැඳෑව. නව වසරේ පළමු දින උදෑසන, ණයහිමියා ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට කැඳවීමට කැඳවූයේ නම්, ඔවුන්ගේ නරක විශ්වාසය පාපොච්චාරණය කිරීමට ඔවුන් බැඳී සිටී; නැතහොත් බොක්කෙහි තබා ඇති විට, ඔවුන් ණයහිමියාට කප්පාදු කර ඔවුන් වෙනුවෙන් අලුත් අවුරුදු තහනම් නොකිරීම ගැන ඔහුට දොස් පවරනු ඇත.

     සමහර විට හෙන්රි ඔගර් එවැනි මුරණ්ඩු මිනිසුන් දැක නැති නමුත් කල්දැමීමක් ඉල්ලා සිටීමට ගිය සාධාරණ ණය ගැතියන් ඔහු දුටුවේය. ණය ගෙවීම කුලියට ගත් කාන්තාවක් සමඟ තැටියක් රැගෙන හිස මත head රු හිසක් ඇත. ණය ගැතියා ඔහුගේ අතේ උණ බම්බු සහිත කඩදාසි විදුලි පංකාවක් සමඟ ඇවිදිමින් සිටියදී ණය ගැතියා තරමක් බලවත් ලෙස පෙනුනේ ණයහිමියා ඇගේ ගඩොල් නිවසේ ගේට්ටුව අසල සිටගෙන ඔහු දෙස බලාගෙනය. පරෙස්සමින් බැලුවහොත්, ගේට්ටුව චීන අක්ෂරවලින් ශිලා ලේඛනයකින් සරසා ඇති බව අපට පෙනේ.ධනවත් හා ගෞරවනීය".

     A හින්දි කියමන පහත පරිදි වේ: “උසාවියේදී බුද්ධිය විදහා දක්වයි ඔබ ධනවත් හෝ දුප්පත්ද යන්න වසර අවසාන දින වලින් හෙළි වේ. "

    Nguyôn Công Trứ තමා - සාර්ථකත්වය කරා යන ගමනේ දුෂ්කර කාලයන් අත්විඳින විට - ණය බරින් මිරිකී සිටියේය.

     30 වන චන්ද්‍ර මාසයේ 12 වන දින සවස් වරුවේ, ණය ආපසු ගෙවන ලෙස සෑම දිශාවකින්ම ඉල්ලා සිටින විට, යමෙකුගේ කකුල නැමී දුප්පත්කම පන්නා දමයි.

     පළමු දිනයේ (නව චන්ද්‍ර වර්ෂයේ) උදෑසන යමෙකුගේ කුසලානෙහි සිටින අතර, කෙනෙකුගේ දෑතින් ලාභ ලබන විට යමෙක් ධනය කෙනෙකුගේ නිවසට ගෙන යයි ”.

සටහන:
¹ සහකාර මහාචාර්ය හං එන්ගුයින් මෑන්, ඉතිහාසයේ ෆිලෝසොෆි වෛද්‍ය.
² ALEXANDRE DE RHODES ට අනුව - Relazion del Tunchino - රෝමා, 1650, 108-109 පි.

BAN TU THU
01 / 2020

සටහන:
Ource මූලාශ්‍රය: වියට්නාම චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්ද - ප්‍රධාන උත්සවය - ඇසෝ. මහාචාර්ය හං එන්ගුයින් මෑන්, ඉතිහාසයේ ෆිලෝසොෆි වෛද්‍ය.
Text නිර්භීත පෙළ සහ සේපියා රූප බෑන් තු තු විසින් සකසා ඇත - thanhdiavietnamhoc.com

ද බලන්න:
◊  විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ ස්කෙච් සිට සාම්ප්‍රදායික චාරිත්‍ර හා උත්සව දක්වා.
◊  “ටාට්” යන පදය සංකේතවත් කිරීම
◊  චන්ද්ර අලුත් අවුරුදු උත්සවය
◊  PROVIDENT PEOPLE - KITCHEN සහ CAKES සඳහා සැලකිලිමත් වීම
◊  PROVIDENT PEOPLE - අලෙවිකරණය පිළිබඳ සැලකිලිමත් වීම - 1 වන කොටස
◊  PROVIDENT PEOPLE - අලෙවිකරණය පිළිබඳ සැලකිලිමත් වීම - 2 වන කොටස
◊  වියට්නාම් චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්ද - vi-VersiGoo
ආදිය.