මෙය මෙම සියවස ආරම්භයේදී වියට්නාම සමාජයේ පැනෝරාමාවක් බව සත්‍යයක් ද?
වැදුම්: 355
ඇසෝ. මහාචාර්ය හන්ග්, එන්ගුයින් මෑන්
අතීතයේ අවශේෂ
ඒ. අපේ ජාතියේ ඉතිහාසයට එරෙහිව ගොස් නැවත පැරණි තත්වයට පත්වීම
18 වන ශතවර්ෂයේ සිට සහ ඊට පෙර රාජවංශයන්, කරුණු, දේශපාලන සිදුවීම් සඳහා දත්ත ලෙස සේවය කරන වාර්ෂික හා චීන ග්‍රන්ථ අපට සොයාගත හැකිය.
නමුත් එක් එක් historical තිහාසික කාල පරිච්ඡේදය තුළ අපගේ සමාජයේ ජීවමාන ප්‍රතිරූපය හඳුනා ගැනීමට අපට සහ අනාගත පරම්පරාවට උපකාරී වන නිදර්ශන කිහිපයක්, චිත්‍ර කිහිපයක් සොයා ගැනීම අපට තරමක් අපහසු වනු ඇත.
බී. වාසනාවකට මෙන්, මෙම ශතවර්ෂයේ ආරම්භය වන විට, දහස් ගණන් දැව අවහිරතා සටහන් වලින් සමන්විත ජාතික ක්ෂේත්‍ර ලේඛන ප්‍රභවයක් අප සතුව ඇති අතර, එය පුරාණ ඉතිහාසය, historical තිහාසික අවස්ථා සහ සැරසිලි කරන්නන්, කලාකරුවන්, ජන සංස්කෘතිය පිළිබඳ පර්යේෂකයන් වැනි අය… සියල්ලෝම දැනගත යුතුය. නමුත් මෙහිදී, අපේ කාලයේ තවදුරටත් නොපවතින සමාජයකින් අපට තවමත් දැකිය හැක්කේ කුමක්ද? පරිදර්ශනය හරහා අපට මඟ හැරිය හැක වියට්නාම සමාජය විසිවන සියවස ආරම්භයේදී නූතන ඉතිහාසය හා සමකාලීන ඉතිහාසය අතර පළමු සංක්‍රාන්ති සමය.
SKETCHES සහ ඒවා වෙන් කර ඇති ස්ථාන වලට අදාළ සංඛ්‍යානමය වැඩ
ඒ. මෙය අපගේ සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව සමන්විත වන රූප සටහන් සමූහයකි ජන සිතුවම් 4577 ක් (1), ඔවුන්ගෙන් 2529 ක් මිනිසා හා භූ දර්ශනය සමඟ කටයුතු කරන අතර, මෙම සිතුවම් 1049 න් 2529 ක්ම කාන්තාවන්ගේ මුහුණු පෙන්වයි; ඉතිරි 2048 සිතුවම් සඳහා ඒවා මෙවලම් සහ නිෂ්පාදන උපකරණ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරයි.
බී. කට්ටලය තබා ඇත හැනෝයි ජාතික පුස්තකාලය වෙළුම් 7 කින් සමන්විත වන අතර එය කේත අංකය දරයි HG18 - කලින් මෙම කට්ටලය කේත අංකය යටතේ තබා තිබුණි G5 හි හැනෝයි මධ්‍යම පුස්තකාලය - මෙම පුස්තකාලය මයික්‍රොෆිල්ම් කර ඇත අප්රේල් මස 1979, එස්එන් / 805 කේත අංකය යටතේ දිග මීටර් 40 සෙන්ටිමීටර 70 කි.
තවත් කට්ටලයක් ලේඛනාගාර ලෙස තබා ඇත හෝ චි මිං නගරයේ සාමාන්‍ය විද්‍යා පුස්තකාලය - මුලින් කොටසක් වූ පුස්තකාලයක් ප්‍රංශ නේවාසික සුපිරි පුස්තකාලයේ කාර්යාලය - කේත අංකය යටතේ 10511 - මෙම කට්ටලය දෙවන වරටත් 1975 දී මයික්‍රොෆිල්ම් කර ඇති අතර එය වෙළුම් දෙකකට බැඳී ඇත.
මුලදී, වෙළුම් 10 කින් සමන්විත වූ මෙම කට්ටලයම මයික්‍රොෆිල්ම් කර ඇත පුරාවිද්යා ආයතනය 24 මැයි 1962 වන දින (2) VAPNHY කේත අංකය යටතේ ඇල්ෆා ෆිල්ම් එන්ටර්ප්‍රයිස් කලින් සයිගොන් නගරයයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම මයික්‍රොෆිල්ම් හි 94 වන පිටුව නොමැති අතර 95 වන පිටුව දෙගුණයක් ඇත (තාක්ෂණික දෝෂයක් හේතුවෙන්).
ඇ. බැඳී ඇති පිටු 120 ක අමුතු පරිමාවක් ද ඇත, එය HE18a කේතය යටතේ තබා ඇති අතර එය SN / 495 කේත අංකය යටතේ 5m5 දිගකින් මයික්‍රොෆිල්ම් කර ඇති අතර එය මුද්‍රාව දරයි ඉන්දුචිනා මධ්‍යම පුස්තකාලය 17924 අංකය දැකිය හැකිය.
ලේඛනාගාරයේ තබා ඇති කට්ටලය මෙයයි හැනෝයි ජාතික පුස්තකාලය. අවධානය යොමු කිරීම වටී, පළමු පිටුවේ දකුණු කෙළවරේ, එච්.මගේ පර්යේෂණ කටයුතු (3) හා සම්බන්ධව අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ කාරුණික අවධානය වෙනුවෙන් මාගේ කෘත itude තාව පළ කිරීමට ආණ්ඩුකාර ජෙනරාල් ඇල්බට් සරූත් වෙත ගෞරවයෙන් යුතුව ඉදිරිපත් කරමි. වින් නගරය, මාර්තු…, 1912. හෙන්රි ඔගර්".
.. විශේෂයෙන් පැරිසියේ වෙනත් මූලාශ්‍රවලින් අපට ඒ ගැන සොයා බැලීමට අවස්ථාවක් ලැබී නැත, නමුත් ප්‍රංශ අගනුවර මහාචාර්ය පියරේ හාවඩ් (4) හට පහත පරිදි තහවුරු කිරීම් තිබේ:
"වියට්නාමයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම කෘතිය කිසිදු ප්‍රකාශන හිමිකම් තැන්පතු ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය කර නොතිබූ බැවින් පැරිසියේ ජාතික පුස්තකාලයේ එක් පිටපතක්වත් තැන්පත් කර නොමැත. කෙසේ වෙතත්, වියට්නාම බලධාරීන්ගේ (හිටපු සයිගොන්ගේ) කාරුණික අවබෝධයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, කොචින්චීනීස් නේවාසික සුපිරි කාර්යාලයේ පුස්තකාලයේ අංක 10511 කේතය යටතේ ප්‍රධාන පිටපතෙන් ඡායා පිටපතක් මා සතුව ඇත..
එම "ඉකෝල් ෆ්‍රැන්චයිස් ඩි එක්ස්ට්‍රීම්-ඔරියන්ට්”හි පිටපතක් ද ඇත ඡායාරූප සේවය - මධ්‍යම ලේඛන දෙපාර්තමේන්තුව අදාළ විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ සඳහා ජාතික මධ්‍යස්ථානය (CNRS) ".
එච්. ඕගර්ගේ වැඩ කටයුතු ලී කැටයම් කර ඇති අතර කුඩා දැව කට්ටි වල හැඩයන් පසුව විශාල ප්‍රමාණයේ සහල් කඩදාසි මත මුද්‍රණය කර ඇත (65 x 42cm); එහි පිටු 700 ක් ක්‍රමානුකූලව හා අක්‍රමවත් ලෙස සකසා ඇති අතර, සෑම පිටුවකම සිතුවම් 6 ක් පමණ අඩංගු වන අතර, සමහර ඒවා රෝම රූපවලින් අංකනය කර ඇති අතර, චීන අක්ෂරවල ජනප්‍රවාද ඇත, නමුත් ඒවා සියල්ලම අක්‍රමවත් ලෙස සකසා ඇත. ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පිටපත් ගණන අතිශයින්ම ය
සීමිත: කට්ටල 15 ක් සහ එක් අමුතු පරිමාවක් පමණි. සෑම කට්ටලයක්ම 7, 8 හෝ 10 ෆැසිකල් වලට බැඳී ඇත. වර්තමානයේ වියට්නාමයේ ඇත්තේ කට්ටල දෙකක් සහ එක් අමුතු පරිමාවක් පමණි (5).
… යාවත්කාලීන කිරීම…
සටහන:
(1) අපි අනුපිටපත් සහ පැහැදිලිව හඳුනාගත නොහැකි ඉතා කුඩා උපකරණ පෙන්වන ඒවා ඉවත් කර ඇත්තෙමු.
(2) අ. සංස්කෘතික පර්යේෂකයෙකු සහ හිටපු ප්‍රධාන නිලධාරියෙකු වන PHAN HUY THUY මහතා බව අපි දැන ගතිමු පුරාවිද්යා ආයතනය, එම සිතුවම් කට්ටලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර මයික්‍රොෆිල්ම් ප්‍රාන්තවලට යවා ඇත (1972 ගැන) එය තවත් පිටපත් කිහිපයකට වර්ධනය කිරීමට. එහෙත්, පිරිවැය වැඩියි, ඔහුගේ
එවැනි පිටපත් සියලුම වෘත්තීය පාසල් සහ කලා පාසල් වෙත යැවීමේ අභිප්‍රාය ක්‍රියාත්මක නොවීය. පසුව, ද වැන් හැන් විශ්ව විද්‍යාලය දේශීය හා විදේශීය විශේෂ ists යින් වෙත යැවීම සඳහා කුඩා ඡායාරූප බවට වර්ධනය කිරීම සඳහා එම මයික්‍රොෆිල්ම් භාවිතා කර ඇත. පර්යේෂක එන්ගුයීන් ඩොන් ඉතා ඉක්මනින් මෙම මයික්‍රොෆිල්ම් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියේය.
බී. පැරීසියේදී, සුප්‍රසිද්ධ පර්යේෂකයන් වන හොං සුආන් හැන්, එන්ගුයියන් ට්‍රාන් හුවාන් සහ පියරේ හාර්ඩ් වැනි අයට ඉහත සඳහන් මයික්‍රොෆිල්ම් තිබෙන්නට ඇත.
. වින් ලෙ… අඟහරු 3. හෙන්රි ඔගර්.
(4) පියරේ හාර්ඩ්: ප්‍රංශ පෙරදිග විද්‍යා ist යෙක්, පෙරදිග විද්‍යා M මොරිස් ඩුරන්ඩ් සමඟ සම්බන්ධීකාරක, සුප්‍රසිද්ධ කෘතියේ “වියට්නාමය ගැන ඉගෙනීම (කැනයිසන්ස් ඩු වියට්නාමය) ”, 1954 දී හැනෝයි හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි. පියරේ හාර්ඩ් - Le pionnier de la Technology vietnamienne (වියට්නාම තාක්ෂණයේ පුරෝගාමියා) - හෙන්රි ඕගර් - බීෆියෝ - ටීඑල් VII 1970, පිටු 215,217.
(5) විශිෂ්ට පුස්තකාල දෙකක දී අපි මෙම කට්ටල දෙක සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු: හැනෝයි ජාතික පුස්තකාලය (1985 දී) සහ සයිගොන් ජාතික පුස්තකාලය (1962 දී). මෙම දෙවන කට්ටලය තවමත් ලේඛනාගාරයේ තබා ඇත හෝ චි මිං නගරයේ සාමාන්‍ය විද්‍යා පුස්තකාලය (අපි එය නැවත 1984 දී දැක ඇත්තෙමු).
BAN TU THU
06 / 2020