වැදුම්: 93

     Iපසුගිය දින කිහිපය තුළ, සරුංගල් ක්‍රීඩාව සැබෑ තරඟයක් වූ අතර, ජයග්‍රාහකයින්ට ප්‍රදානය කරන ත්‍යාග සාමාන්‍යයෙන් වටිනා ඒවා වේ.

             සාක්ෂියක් ලෙස, කෙනෙකුට පහත පොදු කියමනක් ඇත:

"ලණුව තදින් අල්ලා ගන්න /Cầm dây cho chắc
එය නිතිපතා උද්ඝෝෂණය කරන්න /Lúc lắc cho đều
ඒ නිසා මට සරුංගලය /Để bo đám riêu පියාසර කිරීමට හැකි විය ¹
ඔබ වෙනුවෙන් සහල් ටිකක් උපයා ගැනීමට

    Aවත්මන් කාලයේ දී, Vo-Duong ගම්මානය (සාමාන්‍යයෙන් ට්‍රයි ගම්මානය, Bắc Ninh පළාත ලෙස හැඳින්වේ), මිනිසුන් තවමත් සෑම වසරකම, ගිම්හානයේ ආරම්භයේ දී සරුංගල් තරඟයක් සංවිධානය කරති. මෙම ක්‍රීඩාවේ විශේෂත්වය ලත් ආධුනිකයන් විශාල ප්‍රමාණයක් එයට සහභාගී විය.

     Kites යනු සරුංගල් පියාසර කිරීමේ ශිල්පීය ක්‍රම මෙන්ම සෑදීමේදී දක්ෂ, රසඥයන් විසින් සාදාගත යුතු ක්‍රීඩා භාණ්ඩ වේ.

     Tකුඩා සරුංගල් එසවීම සඳහා භාවිතා කරන ලණුව සෑදී ඇත්තේ තුනී ලැමෙල්ලා වලින්යජියැං" (Dendrecalamus patelaris), කපු හෝ සිල්ක් නූල් මගින් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

     Wමහා සරුංගල් සමඟ, ලණුව සහ රාමුව සෑදීම සඳහා බොහෝ පරෙස්සම් ඇතුළත් ඉතා සූක්ෂම දිගුකාලීන කාර්යයක් අවශ්ය වේ.

     Iවිශාල සහ කුඩා සරුංගල් අතර විශාල විවිධත්වය තිබියදීත්, කෙනෙකුට සෑම විටම ප්‍රධාන සරුංගල් වර්ග දෙකක් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය: වලිගය ඇති ඒවා සහ වලිගය නොමැති ඒවා.

     Wවියට්නාම ජාතිකයින්, සියලුම සරුංගල් වලට මිනිසුන් දෙන එකම ආකෘති නොමැත. ඔවුන් වඩාත් විවිධ විෂයයන් සහ ආකෘති පෙන්වයි, ඒවායින් බොහොමයක් තරු සහ සතුන් නියෝජනය කරයි.

     Wඔවුන්ගේ ස්වරූපය කුමක් වුවත්, ඒවා උණ බම්බු වලින් සාදන ලද රාමුවකින් සමන්විත වන අතර "giấy bàn" (සහල් කඩදාසි). කුඩා ලණුවක් "ලියෝ” Y-හැඩයේ අකුරින්, ඒවායේ මැද කොටසෙහි බැඳ ඇත. බොහෝ සරුංගල් සෑදී ඇත්තේ ක්‍රීඩකයින්, බොහෝ විට රසඥයන් විසින් වන අතර ඒවා කිසිවක් විකිණීමට නොමැත.

(Indochina Institute for the Studies of Man විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Ngô Quý Sơn මහතාගේ ලිපියක් මත පදනම්ව)

 

I. වලිග නැති සරුංගල්

a. Vàng kite /Diều vàng

    Tඔහු "Diều vàng” සරල සරුංගලය ලෙස හැඳින්වේ. එය දිගටි පියාපත් සහිත ඩිම්බකෝෂයක හැඩයෙන් යුක්තය. අපිට ගොඩක් ලොකු අය හමුවෙන්න පුළුවන්"Diều vàng”, සමහරක් දිග මීටර් 3 ක් සහ පළල මීටර් 1 ක් දක්වා වේ. එවැනි සරුංගලයක් ඉහළට ඔසවා පියාසර කළ හැක්කේ ඉතා ශක්තිමත් තරුණයින්ගේ ශක්තියට ස්තුතිවන්ත වන්නට පමණි.

 

 

 

 

 

 

b. මුවර් කිකිළියේ පියාපත් සරුංගලය /Diều cánh cốc

     Tඔහු "Diều cánh cốc” යනු මැදින් ඡේදනය වන උණ බම්බු මාලාවක් දෙකකින් සාදා ඇත. තිරස් ශ්‍රේණියේ හැඩය 8. සිරස් එක එහි ඉහළ කොටසේ ඕවලාකාරයකින් සහ එහි පාදයේ චතුරස්‍රයකින් සමන්විත වේ.

Fig.2: Moor.hen-kite

 

c. මාළු සරුංගලය /Diều con cá

Fig.3: මාළු සරුංගලය

     Tඔහුගේ සරුංගලය එක පැත්තකින් බැඳුණු මාළු දෙදෙනෙකු අනුකරණය කරයි. එක් අයෙක් මාළු දෙකේම කඩදාසි අලවා ඒවා චිත්‍ර වලින් සරසා ඇති අතර එමඟින් සෙල්ලම් බඩුවට එකිනෙකට සම්බන්ධ වූ මාළු දෙදෙනෙකුගේ හැඩය ලබා දෙයි.

 

d. සමනල සරුංගලය /Diều con bướm

     Oසමනලයාගේ හිස මත, කෘමියාගේ ඇන්ටෙනාව නියෝජනය කරන උණ බම්බු වල නැමුණු සහ සිහින් ලැමෙල්ලා දෙකක් සවි කරයි.

Fig.4: සමනල සරුංගලය

 

e. Crow kite /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tඔහු "Diều con quạ” සමනල සරුංගලය වාගේ හැඩයි. එකම වෙනස වන්නේ "Diều quạ” ඇසක් නැත, පාදයක් නැත, පරීක්ෂනයක් නැත. එහි සිරුර තරමක් දිගු ත්‍රිකෝණයක හැඩයෙන් යුක්තය.

 

 

 

f. චරිතය "thập" සරුංගලය /Diều chữ thập

   Tඔහුගේ වයස අවුරුදු දහයට අඩු ළමයින් විසින් පියාසර කරන ලද සරලම සරුංගලයයි. එහි රාමුව කුරුසියක බැඳ ඇති උණ බම්බු කැබලි දෙකකින් සමන්විත වේ. සිරස් උණ බම්බු කැබැල්ල තිරස් එකට වඩා ටිකක් දිගු වේ.

 

g. කොට්ට සරුංගලය /Diều cái gối

Fig.7: කොට්ට-සරුංගලය

   Tඔහුගේ සරුංගල් වර්ගය යුරෝපීය සරුංගල්වලට (*) සමාන වේ. එය සමාන්තර නළයක හැඩයක් ඇති අතර කුඩා උණ බම්බු හතරකින් බැඳ ඇති කොටු දෙකක් එහි රාමුව සෑදී ඇත. අත් දෙක කඩදාසි සමඟ නැවත ලබා ගනී. ඉතිරි කොටස හිස්, කොඳු ඇට පෙළක් සහ වලිගයක් නැත. Nam Định ගම්වල කොට්ට සරුංගලය පියාසර කරනු ලැබේ.

 

II. වලිග සහිත සරුංගල්

a. ලෑලි ඇඳ සරුංගලය /Diều cánh pân

    Tඔහුගේ සරුංගල් වර්ගය සෘජුකෝණාස්‍රයක හැඩයෙන් යුක්ත වන අතර එහි අන්ත දෙකෙහි සැහැල්ලුවෙන් නැවී ඇත. එහි රාමුව තරමක් සරල ය. යමෙක් අනෙක් සියලුම සරුංගල් වල මෙන් එහි යටි කොටසට ලණුවක් සවි කර අවසානයේ කුඩා උණ බම්බු කොටසකට ඇලවූ කඩදාසි තීරු වලින් සාදන ලද වලිගයක් එය මත බඳියි.

 

b. සඳ සරුංගලය /Diều mặt trăng

    Tඔහුගේ සරුංගලය වටකුරු හැඩයකින් යුක්ත වන අතර උණ බම්බු කවයක් සවි කර ඇති සිරස් සැරයටියකින් සමන්විත වේ. එය දිගු වලිගයකින් අවසන් වේ.

 

c. Scolopendrium සරුංගලය /Diều conrết

    Tඔහුගේ සරුංගල් වර්ගය සරලවම යෝධ වන අතර කෙනෙකුට එය අවට ප්‍රදේශයේ පියාසර කර ඇති බව පෙනේ Nam Định නගරය, වෙරළේ වී හොං ගඟ. සමහර අය විශ්වාස කරන්නේ එය චීනයේ නව නිපැයුමක් බවත්, එය එසේ හඳුන්වන්නේ, වරක් ගුවනේ එසවූ විට, එය යෝධ ස්කොලොපෙන්ඩ්‍රියම් ලෙස පෙනෙන නිසා බවත්ය.

     Oමීටර් එකක දිග උණ බම්බු කොටස, විවිධ මානයන් සහිත උණ රවුම් පහක් සවි කර ඇත.

    Tඔහු මැද ඇති විශාලතම කවය සතාගේ නාසයයි. සතාගේ නාසය දෙපස කුඩා කව දෙකක් scolopendrium ඇස් සාදයි. ඇස් දෙකෙන් පිටත තබා ඇති තවත් කුඩාම කව දෙකක් ස්කොලොපෙන්ඩ්‍රියම් වල කන් වේ. නාසයට යටින්, යමෙක් ස්කොලොපෙන්ඩ්‍රියම්ගේ ඉහළ තොල් හඳුනා ගැනීමට උණ බම්බු චාපයක් සවි කරන අතර, ඇස් යට, එහි යටි තොල් නියෝජනය කිරීම සඳහා තවත් විශාල චාපයක් සවි කරයි.

    Behind scolopendrium ගේ නාසය යනු වෙනත් කව මාලාවක් වන අතර, ඒවායේ සංඛ්‍යාව පනහ සිට හැට දක්වා වෙනස් වන අතර, දිගට, විටෙක, මීටර් පනහකට ළඟා වේ. මෙම කවයන් නාසය සමග එකම ස්වරූපයක් ඇති අතර, නූල් තුනකින් එකට බැඳී ඇත. අන්තිම කවයට, කඩදාසි හෝ සැහැල්ලු සිල්ක් වලින් සාදන ලද තීරු දෙකක් අමුණන අතර, එය සත්වයාගේ වලිගයේ ඇන්ටෙනාව සෑදෙයි. සියලුම වටකුරු මතුපිට ඝන කඩදාසිවලින්, පර්සිමන් මැලියම්වලින් හෝ අමු සිල්ක් වලින් ආලේප කර ඇත. විශේෂ ලක්ෂණයක් ලෙස, මෙම වර්ගයේ සරුංගල් ඉහත විස්තර කර ඇති අනෙකුත් සියලුම සරුංගල් වර්ග වලින් කැපී පෙනෙන ලෙස වෙනස් වේ, එය වඩා විශාල සහ වඩාත් සංකීර්ණ නිසා පමණක් නොව, එය හැසිරවීම සහ සෑදීම නිසාද; අවසාන වශයෙන්, එහි වලිගය නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම, වරක් වාතයේ පියාසර කළ පරිදි, මෙම වලිගය, බැස යනවා වෙනුවට, ඉහළ අහස දෙසට පියාසර කරයි, එහි හිසට වඩා බොහෝ ඉහළින්.

 

සටහන් :
¹: "đám riêu” වියට්නාම භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ සරුංගලය ඇත්තටම ඉහළ අහසේ පියාසර කිරීමයි.
²: මම පෝල් ලෙවී මහතාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ඈත පෙරදිග ප්රංශ පාසලේ පුරාවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා, මේ සමානකම ගැන මට කියන්න තරම් කරුණාවක් තිබුණේ කවුද?

සටහන් :
◊ මූලාශ්රය: "" කට්ටලයTết පොත් හතරක්", කොටළුවා. Frof. ඩොක්ටර් ඉතිහාසයේ NGUYỄN MẠNH HÙNG, වියට්නාම අධ්‍යයන ආයතනයේ සභාපති.

BAN TU THU
5 / 2023