1857 දී ප්‍රංශය වියට්නාමය අත්පත් කර ගත්තේ කෙසේද? - 2 වන කොටස
වැදුම්: 646
III. KỲ HA හි ව්‍යසනය සහ දකුණේ රම්පන්ට් පාර්ටිසන් යුද්ධය (1861-1862)
පසු බෙයිජිං වැටීම සහ අවසානය දෙවන අබිං යුද්ධය චීනයේ, තුන්වන නැපෝලියන් අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රංශ රජය (1808-1873)[19]දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කළා “l'expédition ඩි කොචින්චයින්හෝ දකුණු වියට්නාමය යටත් කර ගැනීම. 1861 පෙබරවාරි මාසයේ ප්‍රංශයේ උත්තරීතර අණ යටතේ අද්මිරාල් ලෙනාඩ් චාර්නර් (1797-1869)[20], East ත පෙරදිග ප්‍රංශ හමුදාවන් විශාල වශයෙන් ශක්තිමත් කිරීම සයිගොන් වෙත ගෙන යන ලද අතර එය බොහෝ දුරට චීන යුධ පිටියේ ඉතා පළපුරුදු ප්‍රවීණයන්ගෙන් සමන්විත විය. ප්‍රංශ නිලධාරියාට අනුව ලියෝපෝල්ඩ් පල්ලූ ඩි ලා බැරියර් (1828-1891)[21], දකුණු වියට්නාමය යටත් කර ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ බලවේග විය[22]:
මුල් ප්‍රංශ පෙළ:
“… නාවිකයින් 70 ක් පමණ, 14 à වොයිල්ස් සහ 56 à වාෂ්ප. සැප්තැම්බර් නාවිකයන් ලුසාලා කොම්පැග්නි පනිංසුලෙයාර් සහ පෙරදිග සේවක à ඇෂුවරර් ලෙස් සන්නිවේදනයන් සර් යුනයි සී ග්‍රෑන්ඩ් එටෙන්ඩූ ඩි කෝට්ස්. නිලධාරින් 4 ක්, ජෙනරොක්ස් 13 ක්, කැපිටේන්ස් ඩි වයිසෝ, කැපිටයින් 22 ක්, ලුතිනන්වරුන් 95 ක්, එන්සයිනින් 105 ක්, පරිසරය 100 ඇස්පිරන්ස් 100 ක්, මැඩෙසින් 100 ක්, නිලධාරින් 8,000 ක්, පරිපාලකයින් 474 ක්, සංයුක්ත ලී සේවකයින්. L'artillerie s'élevait à 7,866 bouches à feu, la force nominale des machine à XNUMX chevaux-vapeur… ”
ඉංග්රීසි පරිවර්තනය:
යුද නැව් 70 ක් ඇති අතර ඉන් 14 ක් නැව් යාත්‍රා වන අතර 56 ක් නැව් නැව් වේ. අර්ධද්වීපයේ සහ නැගෙනහිර සමාගම විසින් නිකුත් කරන ලද නැව් හතක් වෙරළ තීරයේ විශාල ප්‍රදේශවල සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී. සාමාන්‍ය නිලධාරීන් 4 දෙනෙකු, නැව් කපිතාන්වරුන් 13 ක්, නැව් කපිතාන්වරුන් 22 ක්, නැව්වල ලුතිනන්වරුන් 95 ක්, සං 105 ා 100 ක්, අපේක්ෂකයින් 100 ක් පමණ, වෛද්‍යවරු 100 ක්, පරිපාලන නිලධාරීන් 8,000 ක්, නැවියන් 474 ක්, කාර්ය මණ්ඩලය රචනා කළහ. කාලතුවක්කු තුවක්කු 7,866 ක් වූ අතර අශ්වබල යන්ත්‍ර XNUMX ක නාමික බලවේගය…
1858 වර්ෂය මෙන් නොව ටෝරාන් ප්‍රහාරය සඳහා ප්‍රංශ යුද නැව් 14 ක් පමණි. 1861 දී කොචින්චිනා ව්‍යාපාරයට සියලු වර්ගවල යුද නැව් 70 ක් සහභාගී විය. මෙම ප්‍රංශ යුද නැව් සමහරක් වියට්නාමයට එවකට තිබූ ඒවාට වඩා සැබවින්ම දැවැන්ත හා උසස් ය. ෆ්‍රිගේට් ලා පර්සවරන්ට්, කාලතුවක්කු 60 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සහ මිනිස්බල 513 කින් සමන්විත කාර්ය මණ්ඩලය[23][24].
එපමණක් නොව, ප්‍රංශ ජාතිකයින් ද ඊට වඩා බඳවා ගත්හ චීන කුලී හේවායන් සහ කූලි 600 ක් දෙවන ප්‍රංශ අධිරාජ්‍යයේ ධජය යටතේ සටන් කිරීමට කැමති වූ අය[27].
අවසාන, ආපදා දිනය 24 පෙබරවාරි 1861 වන දින පැමිණියේය Kỳ Hòa සටන[28]වසර දෙකක් තිස්සේ සයිගොන් අවට ඉදිකරන ලද සමස්ත වියට්නාම ආරක්ෂක වළලු පසුව කාලතුවක්කු කැබලි සිය ගණනක් සහ යුද නැව් 4,000 ක ආධාරයෙන් ප්‍රංශ හමුදා 5,000 ත් 50 ත් අතර ප්‍රහාරයකින් කඩා වැටුණු විට.[29]. එය සැබවින්ම දෙපාර්ශ්වයටම ලේවැකි සටනක් විය. සටනේ පළමු දිනයේදී ප්‍රංශ සහ ස්පා Spanish ් 6 ජාතිකයින් 30 දෙනෙකු මිය ගොස් XNUMX දෙනෙකු තුවාල ලැබීය[30]. තුවාල ලැබූවන් අතර ප්‍රංශ වැනි ඉහළ නිලධාරීන් ද වූහ ජෙනරාල් ඇලී ඩි වාසොයින් (1811-1891)[31]සහ ස්පා Spanish ් කර්නල් කාලෝස් පලන්කා ගුටරෙස් (1819-1876)[32]. ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් සහ නාවික භටයන් 12 දෙනෙකු මියගිය අතර 225 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ. වියට්නාමයේ තුවාල ලැබූවන් වඩාත් විශාල වූ අතර දහසක් පමණ මියගොස් තුවාල ලැබූහ මාෂල් න්ගුයින් ට්‍රයි ෆැන්ග්.
වේල්ල කැඩී යාමෙන් පසු ඇති වූ ගංවතුර මෙන්, Kỳ Hòa වැටීමෙන් වසරකට පසුව (පෙබරවාරි 1861 - පෙබරවාරි 1862), සියලුම පළාත් නගර ගියා ඇන්, ඇන් ටං සහ බියන් හියා පසුව ෆ්‍රැන්කෝ-ස්පා Spanish ්. හමුදා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. ප්‍රංශ ජාතිකයන් වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශවල “ජංගම කණු” පද්ධතියක් සංවිධානය කළ අතර ගංගා යුද්ධ සඳහා කුඩා හා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ නැව් “කැනොනියර්"(තුවක්කු) [34], එම "චාලුප් කැනෝනියර්"(තුවක්කු බෝට්ටු) සහ පෘතුගීසි ආකාරයේ මිලිටරි “ලෝර්චස්"[35]. දකුණු වියට්නාමයේ භූමි හා ගංගාවලට ඒවා හොඳින් ගැලපේ. උදාහරණයක් ලෙස, 1861–1862 දී ප්‍රංශ ජාතිකයන් තුවක්කු l'Alarme වයිකෝ ගඟ දිගේ නැවතී (Vm Cỏ) [36], සිට ආරක්ෂක භාරව ටේ නින් දක්වා දිගු ඇන්.
න්ගුයින් රාජවංශය පසුබසින අතර අවුල්සහගත තත්වයක පසු බැස ගිය අතර, බොහෝ වියට්නාම ගොවීන් සහ මිලීෂියාවන් සෑම තැනකම ප්‍රංශ හමුදාවන්ට එරෙහිව නැගී සිටිමින් තීරණාත්මක ලෙස සටන් කළේය. එකල වියට්නාමයේ උත්තරීතර පක්ෂග්‍රාහී නායකයා විය මාෂල් ට්‍රන්ග් ඇන් (張, 1820-1864)[38]. බැනරය යටතේ මාෂල් ට්‍රං ඇන්, වැනි දක්ෂ හමුදා නායකයින් ගොඩක් න්ගුයින් ට්‍රං ට්‍රක් (阮, 1838-1868) ප්‍රංශයට එරෙහිව වීරෝදාර ලෙස සටන් කළේය[39]. 1861 දෙසැම්බරයේදී ඔහුගේ හමුදා සහ ඔහු ප්‍රංශ හමුදා ලෝර්චාව ගිනිබත් කළහ මම කතා කරනවා ප්‍රංශ සහ ටගල් සොල්දාදුවන් 17 දෙනෙකුගේ මෙන්ම වියට්නාම සහයෝගිතාකරුවන් 20 දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත් සිදුවීමක් වන නට් ටාවෝ ගඟේ. 1862 දී තත්වය ෆ්‍රැන්කෝ-ස්පා Spanish ් ational වෘත්තීය බලවේගයන්ට පවා අහිතකර විය ටයිෆස් සහ වෙනත් අක්‍රමිකතා මිනිසුන් සිය ගණනකගේ ජීවිත බිලිගත්තේය. සිට ප්රදේශ G Cng දක්වා කෝන් ගීෂ් පසුව නිදහස් කරන ලද අතර දකුණු වියට්නාමයේ ක්‍රියාකාරී ගරිල්ලා කඳවුරු බවට පත්විය.
IV. සයිගොන් ගිවිසුම (5 ජුනි 1862): වියට්නාම ප්‍රතිරෝධක සටන්කරුවන්ගේ මාරාන්තික “පසුපස”
මේ අතර, රාජකීය අධිකරණය න්ගුයාන් රාජවංශය යටතේ රාජවංශය Tự .c අධිරාජ්‍යයා (嗣, 1829-1883)[41]Kỳ Hòa හි වැටීම, Gia Định, Định Tường සහ Biên Ha පළාත් නගර පිළිබඳ සියලු නරක ආරංචි ඇසූ විට මුළුමනින්ම කම්පනයට හා භීතියට පත්විය. එමනිසා, 1861 වර්ෂය පුරාම 1862 ආරම්භය දක්වා රාජකීය අධිකරණය “සාම ගිවිසුමක්” (?) අනුගමනය කිරීම සඳහා ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීය.
වියට්නාම ගරිල්ලා යුද්ධයෙන් මෙන්ම අක්‍රමිකතා හා රෝගවලින් විශාල හානියක් සිදු වූ කොචින්චිනා හි ප්‍රංශ හමුදාවන්ගේ තත්වය ගැන අධිරාජ්‍යයා සැබවින්ම දැන සිටියේ නැත. එපමණක් නොව, ඒ අවස්ථාවේ දී මෙක්සිකෝවේ ප්‍රංශ යුද්ධය (1861-1867) සිදුවෙමින් පැවතුනි[42]. මෙක්සිකානු යුධ පිටිය ඇත්ත වශයෙන්ම “චතුරස්රයක්” වූ අතර එය ප්‍රංශයට වැඩි හානියක් සිදු කළ අතර කොපින්චිනා නොව තවත් ශක්තිමත් කිරීම් යැවීම සඳහා III නැපෝලියන්ගේ ප්‍රමුඛතාවය බවට පත්විය.
සමහර මැන්ඩරින් න්ගුයාන් රාජවංශය පවා සැබෑ තත්වය අධිරාජ්‍යයාට දැනුම් දුන්නේය. කෙසේ වෙතත්, අධිරාජ්‍යයා 5 ජුනි 1862 වන දින සයිගොන් හි ප්‍රංශ සහ ස්පා Spanish ් forces හමුදාවන් සමඟ ඊනියා “සාම ගිවිසුමක්” අත්සන් කිරීමට තීරණය කළේය. ඔහු ඉහළ පෙළේ මැන්ඩරින් යවා ඇත ෆාන් තෑන් ජියන් (潘清; 1796-1867) සහ ලොම් ඩුයි හයිප් (林維, 1806-1863) ගිවිසුම අත්සන් කිරීම සඳහා[44][45].
ගිවිසුමට අනුව, ගියා අන්, h න් ටැන්ග් සහ බියන් හියා යන පළාත් තුනම පසුව ප්‍රංශයට පවරා ගන්නා ලදි! එපමනක් නොව 9 වගන්තිය මෙම ගිවිසුමේ ෆ්‍රැන්කෝ-වියට්නාම හමුදා එක්විය ඊනියා අල්ලා ගැනීමට “කොල්ලකරුවන්" සහ "සොරුකොචින්චිනා හි[47]! නිසැකවම, එහි අර්ථය වන්නේ දකුණු වියට්නාමයේ සිටින වියට්නාම පක්ෂග්‍රාහී නායකයින් වන ට්‍රං n න්, න්ගුයින් ට්‍රං ට්‍රැක්, වී ඩු ඩැන්ග්… ආයුධ අතහැර නොගිය ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය විටෙක “මුහුදු කොල්ලකරුවන්” සහ “කොල්ලකරුවන්” ලෙස ලේබල් කළ හැකිය. ඔවුන්ට යටත් වීමට බලකිරීමේ වගකීම ද නුවයින් රාජවංශයට තිබුණි!
එබැවින් 1862 සයිගොන් ගිවිසුම ලෙස සැලකිය හැකිය වියට්නාම සටන්කරුවන්ගේ පිටුපසට මාරාන්තික පිහියක්. පසුව, නුවයින් රාජවංශයේ උදව් නොමැතිව ඔවුන්ට තනිවම සටන් කිරීමට සිදුවිය (අවශ්‍ය වුවහොත් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ප්‍රංශ අධිකාරියට යැවිය හැකිය). එතැන් පටන්, නුවයින් රාජවංශය වියට්නාම ජාතියට කුප්‍රකට පාවාදෙන්නෙකු බවට පත්විය! එකල දකුණු වියට්නාමයේ වැසියන්ට සුප්‍රසිද්ධ හිතෝපදේශයක් තිබුණි:
“Phan, Lâm mãi quốc; triều hnh khi dân. ” (Phan [Thanh Giản] සහ Lâm [Duy Hiệp] රට විකුණනවා; උසාවිය ජනතාව ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ)
ප්‍රංශයේ සහ රාජකීය අධිකරණයේ දෙපැත්තෙන්ම බලපෑම් එල්ල වුවද, මාෂල් ට්‍රං ඇන් ඔහු සිය ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ආක්‍රමණික හමුදාවන්ට එරෙහිව සටන් කරන බව ප්‍රකාශ කළේය! 1863 දී ප්‍රංශ ජාතිකයන් අද්මිරාල් ලුවී ඇල්ඩෝෆ් බොනාර්ඩ් (1805-1867)[49]තවද ට්‍රැන්ග් h න් අ අවසාන ලිපිය. කෙසේ වෙතත්, ප්‍රංශ අද්මිරාල්ගේ ලිපියට ට්‍රැන්ග් ආන් ආචාරශීලී ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ මෙසේ ය:
“ට්‍රයූ h න් හූං ඛං නන් නන් චැං ටා, නං චැං ටා කෝ බාවෝ වෝ ටු ක්වාක් චැං ටා.” (හුයිහි රාජකීය අධිකරණය පවා අපගේ ව්‍යාපාරය හඳුනාගෙන නැත, නමුත් අපි තවමත් ෆාදර්ලන්ඩ් වෙනුවෙන් සටන් කරමින් සිටිමු.)
ඔහු 1864 දී මිය යන තුරුම ගරිල්ලා යුද්ධය දිගටම කරගෙන ගියේය.
V. සමහර අදහස්
එම "1862 සාම ගිවිසුමඅවාසි සහගත තත්වයක සිටි ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අවසානයේ ජයග්‍රාහකයා වීමට ඉඩ සලසමින් අත්සන් කරන ලදි! තවද, මෙම ගිවිසුමේ නියමයන්ට අනුව සියලුම වියට්නාම ප්‍රතිරෝධක සටන්කරුවන් පසුව “කැරලිකරුවන්” සහ “කොල්ලකරුවන්” බවට පත් විය! අත්සන් කිරීමෙන් සයිගොන් ගිවිසුම, වියට්නාමයේ ස්වාධීනත්වය දෙවන ප්‍රංශ අධිරාජ්‍යයට අර්ධ වශයෙන් අහිමි විය. වියට්නාම ඉතිහාසය පුරාම එය එකකි වඩාත්ම කුතුහලය දනවන සහ වඩාත් පාවාදීමේ දේවල් එය කළේ වියට්නාම රජයක් විසිනි.
පසුව රාජකීය අධිකරණය න්ගුයාන් 1874 ගිවිසුම හෝ ගිවිසුම වැනි ගිවිසුම් කිහිපයකට රාජවංශය දිගටම අත්සන් තැබීය සයිගොන් දෙවන ගිවිසුම[51], දකුණු වියට්නාමයේ සෙසු පළාත් තුන හඳුනාගත් (ගියැන්ග්, වැන් ලෝන්ග් සහ හේ ටියොන්) ප්‍රංශ පරිපාලනය යටතේ. අවසාන වශයෙන්, හුයි ගිවිසුම 1884 දී වියට්නාමය “ප්‍රංශ ආරක්ෂකයෙකු” බවට පත් කළේය.
පාවාදීමේ ක්‍රියාවන් සහ රාජකීය අධිකරණයේ නොහැකියාව හැරුණු විට වියට්නාමයේ නිදහස අහිමි වීමට හේතු වූ අනෙක් හේතු:
- එම "සහයෝගිතාකරුවන්”: වියට්නාමයේ බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රංශ අධිකාරිය වෙනුවෙන්“ Mã Tà ”වැනි කුලී හේවායන් යටතේ ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කළහ.මාටාස්). සයිගොන් හි චීන ප්‍රජාවන්ට, ප්‍රංශයේ කොචින්චිනා යටත් කර ගැනීම පෙරට වඩා වැඩි ප්‍රතිලාභයක් ලබා දුන්නේ ඔවුන් “නව අධිකාරිය” (ඊට වෙනස්ව, 1868 දී රුච් ගීක් පළාතේ සහ ෆී ක්වාක් දූපතේ චීන-වියට්නාම ප්‍රජාවන් ක්‍රියාකාරීව එක් විය.).
- සැබෑ වියට්නාම කොල්ලකරුවන්: 1862 සිට 1865 දක්වා, නැගිටීම Tạ Vn Phụng (謝文,? -1865)[52], ප්‍රංශ බුද්ධි අංශවල සේවය කළ වියට්නාම දේශද්‍රෝහියෙකි, එය රාජකීය අධිකරණයට බොහෝ හානි සිදු කළේය. ක්වාං නින් පළාතේ චීන මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සහ කොල්ලකරුවන්ගේ විශාල බලවේගයක් ඔවුන්ට සහාය විය. 1865 දී ෆුංව හුයිහිදී අල්ලා මරා දමන ලදී.
- එම චීන කොල්ලකරුවන්: 1870 ගණන්වල සිට, උතුරු වියට්නාමය කළු කොඩි හමුදාවේ සහ කහ කොඩි හමුදාවේ චීන කොල්ලකරුවන් දහසක් විසින් දරුණු ලෙස කඩාකප්පල් කරන ලදී[53]වරෙක සොල්දාදුවන් වූ තායිපින් කැරැල්ලචීනයේ[54].
- එම වියට්නාම කතෝලිකයන් අතර ගැටුම් සහ වියට්නාම කොන්ෆියුෂියානුවන්: 1874 දී මධ්‍යම වියට්නාමයේ කොන්ෆියුෂියානුවන් වියට්නාම කතෝලිකයන්ට සහයෝගය දැක්වූ අතර දකුණු වියට්නාමය ප්‍රංශ හමුදාවන්ට අහිමි විය. එබැවින් නැගිටීම සිදු වූයේ සටන් පා gan යෙනි“බන් ටේ සාට් ටී!” (ප්‍රංශ ජාතිකයන්ව සන්සුන් කරන්න, මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්ව මරන්න!)[55]. එය මධ්‍යම වියට්නාමයේ සිවිල් යුද්ධයක් බවට පත් වූ අතර එමඟින් රට අවුල් සහගත තත්වයකට ඇද වැටුණි. (ඇත්ත වශයෙන්ම, වියට්නාම කතෝලිකයන් ද්‍රෝහීන් නොවීය. සමහර වියට්නාම කතෝලිකයන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නමුත් තවත් සමහරු අධිරාජ්‍යයාට දෝෂාරෝපණය කොට සේවය කළහ. නුවයින් ට්‍රොන්ග් ටී (අයි, 1830-1871)[56]ඔහු දකුණු වියට්නාමය යටත් කර ගැනීමේ සැලසුම් අධිරාජ්‍යයා වෙත යවා ඇත ෆ්‍රැන්කෝ-ප්‍රෂියානු යුද්ධය[57]).
අතීතය දෙස බලන විට අපට අදට බොහෝ පාඩම් ඉගෙන ගත හැකිය: නිදහස සහ නිදහස පවත්වා ගැනීම සඳහා, වියට්නාමය ශක්තිමත් හා ස්ථාවර රටක් විය යුතුයරජය ජනතාවගේ කැමැත්ත අවතක්සේරු නොකළ යුතු අතර නැවතත් ජනතාව පෙරමුණක් ලෙස එක්සත් විය යුතුය, නීති හා රෙගුලාසිවලට ගරු කළ යුතුය.
නැවත වරක්, කියවීමට ස්තූතියි, මෙම පිළිතුර ඔබේ ප්‍රශ්නය තෘප්තිමත් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු!
පලවෙනි හේතුව.
පාද සටහන්
[19] නැපෝලියන් III - විකිපීඩියා
[20] ලෙනාඩ් චාර්නර් - විකිපීඩියා
[21] ලියෝපෝල්ඩ් පල්ලු ඩි ලා බැරියර් - විකිපීඩියා
[22] ලා කැම්පේන් ඩි 1861 එන් කොචින්චයින්
[23] ෆ්‍රෙගට්ස් වොයිල්ස් ඩි 1ze නාද විය
[24] කැනන් 120 ක් - ට්‍රොයිස්-පොන්ට්ස්!
[27] හිස්ටොයිර් සමකාලීනයෙකු වන ලෙස් ප්‍රින්සිපෝක්ස් ඇවෙන්මන්ට්ස් ක්වි සේ සොන්ට් ඇඩ්ලිස් ඩිපුවිස් ලා රිවොලියුෂන් ඩි 1830 ජුස්ක් නොස් ජෝර්ස් එට් රෙසුමන්ට්, ඩියුරන්ට් ලා මාම් පෙරියෝඩ්, ලෙ මවුමන්ට් සමාජ, කලාත්මක සහ ලිටෙයාර්
[30] හිස්ටොයර් ඩි එල් එක්ස්පෙඩිෂන් ඩි කොචින්චින් එන් 1861
[31] Élie de Vassoigne - විකිපීඩියා
[32] කාලෝස් පලන්කා - විකිපීඩියා, ලා එන්ක්ක්ලොපීඩියා ලිබ්‍රේ
[33] Attaque des lignes de Ki-Hoa, le 24 février 1861. - ත්‍යාගය ඩි ලා ග්‍රෑන්ඩ් රෙඩූට්.
[35] ලෝර්චා (බෝට්ටුව) - විකිපීඩියා
[37] 15 ටිම් බන්කෙ ක්වි වී සායි ගොන් ලන් රා රා ඇන්ග් සාච්
[39] Nguyễn Trung Trực - විකිපීඩියා
[40] තියෝ ඩු නගයි xưa - Kỳ 11: Hỏa hồng Nhựt Tảo oanh thiên địa
[42] මෙක්සිකෝවේ දෙවන ප්‍රංශ මැදිහත්වීම - විකිපීඩියා
[43] Tuần báo L 'ILLUSTRATION, Journal Universel 26-7-1862 (4)
[44] Phan Thanh Giản - විකිපීඩියා
[45] Lâm Duy Hiệp - විකිපීඩියා tiếng Việt
[46] ට්‍රයොන් ලෝම් “ටින් දින් නොරෝඩොම් ඩින් එල් සී ලප් 1868-1966”
[47] Ha ước Nhâm Tuất (1862) - විකිපීඩියා tiếng Việt
[49] ලුවී ඇඩොල්ෆ් බොනාර්ඩ් - විකිපීඩියා
[50] Tuần báo Le Monte இல்லස්ට්‍රා cáa Pháp số ra ngày 16/5/1863
[51] 1874 න්ගුයින් රාජවංශය සහ ප්‍රංශ රජය අතර ගිවිසුම
[52] Tạ Vn Phụng - විකිපීඩියා tiếng Việt
[53] කළු කොඩි හමුදාව - විකිපීඩියා
[54] තායිපින් කැරැල්ල - විකිපීඩියා
[55] Phong trào Văn Thân - විකිපීඩියා tiếng Việt
[56] Nguyễn Trường Tộ - විකිපීඩියා
[57] ෆ්‍රැන්කෝ-ප්‍රෂියානු යුද්ධය - විකිපීඩියා
BAN TU THU
12 / 2019