සොල්දාදුවන් සහ තුවක්කු

වැදුම්: 599

I. සමහර ලේඛනවලට අනුව වියට්නාමයේ ගායනා කළා හෝවා මායි [sng hoa mai] (ගිනිකූරු) යනු තුවක්කු සඳහා ජනප්‍රිය නමකි ඩියු තුඕං ගායනා කළා [súng iểu thương] (කස්තුරි) අඩු සුලභ වූ අතර 16 වන සිට 19 වන සියවස දක්වා භාවිතා විය. වැඩවසම් රාජවංශය (ලෙ, මැක්, ට්‍රිං, න්ගුයින් [L [, Mạc, Trịnh, Nguyễn]) හමුදාව සඳහා අංගසම්පූර්ණ ගිනි පෙට්ටි. And තිහාසික හා සාහිත්‍ය වාර්තා එකල පැවති යුද්ධ විස්තර කළේ මෙසේ ය.වැටෙන තරු ලෙස පියාසර උණ්ඩ”. ජන ගී වල සොල්දාදුවන්ගේ ආදර හැඟීම් ඇති අයගේ රූපය ද පටිගත කර ඇත:

ඉණ වටා කහ පටිය
කැපී පෙනෙන තොප්පි පැළඳ, රයිෆලය උරහිස මතට ගෙන ගියේය
එක් අතකින් ගිනිකූරක්
අනෙක් අත හෙල්ලයක් අල්ලාගෙන මැන්ඩරින් අණ පරිදි බෝට්ටුවට බැස ගියේය
අඛණ්ඩව පහර පහක් සහිත බෙර පහරවල් ඇසුණි
බෝට්ටුවට ඇතුළු වන විට ඇස් වල කඳුළු.

[නන්ග් ලැන්ග් තට් තයි වං
Đầu đội nón dấu vai mang súng dài
M tt tay thì cp hỏa mai
Mt tay cắp giáo quan sai xuống thuyền.
තං තං ට්‍රං ඇන්ග් ලන්.
Bc chân xuống thuyền nước mắt như mưa]

පහත දැක්වෙන තුවක්කුකරුවන්ගේ සටහන 1908 - 1909 දී අඳින ලදී හැනෝයි [H නයි]. එම කාලයට පෙර සොල්දාදුවන්ගේ ප්‍රතිරූපය මවා ගැනීමට එය අපට උපකාරී වේ න්ගුයින් [න්ගුයාන්] රාජවංශය.

    ඉහත සඳහන් කස්තුරි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඒවා තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර වන ලිපි කිහිපයක් මෙන්න:

*

II. මස්කට් යනු රාජවංශ සමයේ වියට්නාම හමුදා හමුදාවන්හි නවතම ආකාරයේ ආකිබස් ය මැක්, ට්‍රින්හ්, න්ගුයින් [මැක්, ට්‍රෝන්, න්ගුයින්] (17 වන සියවසේ සිට). කස්තුරි වල සංයුතිය ෆ්ලින්ට් කැබලිවලින් කිකිළියන්ගේ චලනයන් අනුකරණය කළේය. මෙහෙයුම් තාක්‍ෂණය පහත පරිදි වේ.ප්‍රේරකය අදින්න; ප්‍රේරකය ස්පාර්ක් කිරීම සඳහා වානේ කැබැල්ලට ස්පර්ශ කරයි”, අර්ථය:“ මිටිය පසුපසට අදින්න; එය තබා ගැනීම සඳහා කොක්ක සන්ධියට දමන්න. අපි ප්‍රේරකය අදින විට, මිටිය චලනය වන අතර වෙඩි බෙහෙත් වේගවත් කරන ෆ්ලින්ට් කැබැල්ල ස්පර්ශ කරයි. ”

    අනුව ජෝන් පින්කර්ස්ටන්1, සමිඳාණන් න්ගුයින් [න්ගුයාන්] ඔහුගේ හමුදාවට මේ ආකාරයේ සන්නද්ධ විය ඩියු තුඕං ගායනා කළා [súng iểu thương] (කස්තුරි), ලෙසද හැඳින්වේ ගායනා කළා හෝවා මායි [sng hoa mai] (ගිනිකෙළි).

    තවත් ලේඛනයක් පෙන්නුම් කළේ ක්විං රාජවංශයේ (චීනය), විශාල මැච්ලොක් වර්ගයක් තිබී ඇති අතර එමඟින් දෙදෙනෙකුට ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය විය: එකක් තුවක්කුව උරහිස මත තැබීම සහ අනෙකා දරණ ස්ථානය ලෙස.

    In වියට්නාමය [Việt Nam], මෙම වර්ගයේ තුවක්කුව දැනට කෞතුකාගාරවල ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. වාර්තා කර ඇති පරිදි ටේ පුතා [ටේ සාන්] භටයින්ට ඉහත ශිල්පීය ක්‍රම ලැබුණි ඩැං ට්‍රොන්ග් [ට්රොන්ග්] (17 සිට 18 වන සියවසේ දකුණු වියට්නාමය) සහ වෙනත් බොහෝ වර්ග වලට වැඩි දියුණු කරන ලදි. හමුදා බලකායන් මෙම ආයුධය දක්ෂ ලෙස භාවිතා කළේ ඔවුන්ගේ එදිනෙදා පුහුණුවීම්වලට ස්තුති කරමිනි. කෙසේ වෙතත්, දී ඩැං එන්ගෝයි [එන්ග් එන්ගෝසි] (17 සිට 18 වන සියවසේ උතුරු වියට්නාමය), මෙම තාක්ෂණය අවුරුදු දෙසීයක් තිස්සේ බල සටන් සඳහා ද භාවිතා කරන ලදී. වතුර සහ ගින්න වගේ, ස්වාමීනි ට්‍රිං [ට්රෝන්] නම් කරන ලදී තුයි වූං [තුං වොං] (ජල අධිපතියා) ඔහුගේ ශක්තිමත් නාවික හමුදා හේතුවෙන්; සමිඳාණන් න්ගුයින් [න්ගුයාන්] නම් කරන ලදී හෝවා වුං [හෝස් වැන්ග්] (ගිනි අධිපතියා) ඔහුගේ හමුදා ශක්තිමත් ගිනි අවි වලින් සන්නද්ධ වූ නිසා. ස්වාමීනි න්ගුයින් [න්ගුයාන්] වැනි වෙනත් ආයුධ හමුදාවේ පොදු විය දිගු [දිගු] (ගිනි මකරා), හෝවා හෝ [හෝả] (ගිනි කොටියා) සහ සරල බෝම්බ ලෙස ක්‍රියා කරන කොටස් සහිත තුවක්කු.

    මුලදී, කස්තුරි (ෆ්ලින්ට්ලොක්) යුරෝපයේ සිට, පසුව ඇමරිකාවේ සහ ආසියාවේ හඳුන්වා දෙන ලදී. එම ටේ පුතා [ටේ සාන්] තාක්‍ෂණික මෙහෙයුම් වලට වඩා උසස් වූ කස්තුරි නිසා හමුදාව ශක්තිමත් හමුදාවක් ලෙස සලකනු ලැබීය.අවශ්‍ය චලනයන් හතරකින් පමණි) බ්‍රිතාන්‍ය සහ යුරෝපීය හමුදාවන්ට ව්‍යාපාර විස්සක් අවශ්‍ය විය. විශේෂයෙන්, ක්වින්ග්ගේ තුවක්කු (රූපය) සෙමෙන් නමුත් විශාල දුමාරයකින් ගින්නක් ඇතිවිය. අධිරාජ්‍යයා ක්වාං ට්‍රං [ක්වාං ට්‍රං] මෙම තුවක්කුව සටන්වලදී භාවිතා කළ අතර දුම නිසා ඔහුගේ සිවුර කළු විය.

සොල්ජර්ස් ගුනර්ස් - holylandvietnamstudies.com
පැරණි කාලයේ සොල්දාදුවන් සහ තුවක්කුකරුවන් (මූලාශ්‍රය: ගුආන් මාන් හොං “Kỹ thuật của người An Nam” - හැනෝයි හි ටෙක්නික් ඩු පීපල් ඇනමයිට් ඔෆ් එච්. ඔගර් (1908 -1909))

* * *

    ගිනිකෙළි සඳහා ලණු හෝ ෆ්ලින්ට් කෑලි භාවිතා කරන ලදී. පසුව, යුරෝපීය තුවක්කු වලට සමාන ඩෙටනේටර් සහ කාට්රිජ් භාවිතා කරමින් වඩාත් දියුණු රයිෆල් මගින් ගිනි පෙට්ටි ආදේශ කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, අතරතුර මිං මාංගේ [මිං මාං] පාලනය, මැච්ලොක් වෙනුවට රයිෆල් ආදේශ කරන ලදි (මිලිටරි බලය අඩු වීම නිසා) නමුත් පෙර ශතවර්ෂයට සාපේක්ෂව වඩා මධ්‍යස්ථ සංඛ්‍යාවක් සමඟ, එක් තුවක්කුවක් අතැති පුද්ගලයන් දස දෙනෙකු

*

    හි රෙගුලාසි වලට අනුව න්ගුයින් [න්ගුයාන්] රාජවංශය, භට පිරිස් වර්ග දෙකකට බෙදා ඇත: සටන් සොල්දාදුවන් සහ ආරක්ෂක සොල්දාදුවන්. ආරක්ෂක සෙබළුන් තෝරා ගන්නා ලදී Nghe An [Nghe An] දක්වා බින් ටුවාන් [බන් තුන්], ස්ථානගත කර ඇති පැහැය [හුයි]. උතුරේ ප්‍රංශය සහ වියට්නාමය අතර සටනේදී, පැහැය [හුයි] උසාවිය සොල්දාදුවන් 8,000 ක් උතුර ආරක්ෂා කිරීම සඳහා යවා ඇත වියට්නාමය [Việt Nam], ඉහළ පෙළේ සටන් කලා මැන්ඩරින්වරුන්ගේ අධිකාරිය යටතේ. සටන් සෙබළුන් උතුරේ ස්ථානගත කර තිබුණි. ඊට පසු, ප්‍රංශ ආරක්ෂාව අතරතුර, මෙම සොල්දාදුවන් වෙනුවට ලින් ඛෝ ෂාන් (නිල් පටි සොල්දාදුවන්) (රූපය). ඉතිරි සමහර සොල්දාදුවන් පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ පාලනය යටතේ පැවතුනි.

සටහන:
1: ජෝන් පින්කර්ස්ටන් “නූතන භූගෝල විද්‍යාව: සාගර, මුහුදු සහ දූපත් සහිත අධිරාජ්‍යයන්, රාජධානි, ප්‍රාන්ත සහ ජනපද පිළිබඳ විස්තරයක්”.
Image විශේෂිත රූපය - මූලාශ්‍රය: faxuca.blogspot.com, nam64.multiply.com

වැඩි විස්තර බලන්න:
◊  වියට්නාමයේ සාම්ප්‍රදායික ලිටරැචර් සහ මාර්ෂල් ආර්ට්ස් - 1 කොටස
◊  වියට්නාමයේ සාම්ප්‍රදායික ලිටරැචර් සහ මාර්ෂල් ආර්ට්ස් - 2 කොටස
◊  වියට්නාමයේ සාම්ප්‍රදායික ලිටරැචර් සහ මාර්ෂල් ආර්ට්ස් - 3 කොටස

(1,831 වරක් නරඹූ, 1 අද සංචාරය)
en English
X