වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 5 කොටස

වැදුම්: 795

ඩොනී ට්‍රොං¹
ජෝර්ජ් මේසන් විශ්ව විද්‍යාලයේ කලා පාසල

… 4 වන කොටස සඳහා දිගටම කරගෙන යන්න:

ශිෂ්ටාචාරය

    මෙම පොත සමඟ, historical තිහාසික පසුබිම, යතුරු ලියන විස්තර, සහ නිර්මාණ අභියෝග වැනි ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු මා විසින් ආවරණය කර ඇති බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යය. ලතින් හෝඩිය. සංස්ථාගත කිරීමට ඔවුන් පෙළඹවීමට ද මම බලාපොරොත්තු වෙමි හින්දි පසුකාලීන චින්තනයකට වඩා ඔවුන්ගේ සැලසුම් ක්‍රියාවලියේ මුල් අවධියේදී.

    මෙම පොත පුරාම පෙන්නුම් කර ඇති පරිදි, ඩයක්‍රිටිකයන්ගේ සැලසුම සමස්ත අකුරු පද්ධතියේ සැලසුමට අනුකූල විය යුතුය. ඒවා එකට සැලසුම් කිරීම බහුභාෂා පවුලක සමගිය සහතික කරයි. නිර්මාණකරුවකුගේ කාර්යය වන්නේ ඩයක්‍රිටික්ස් පවතින විට පවා සමබරතාවය හා සමගිය පවත්වා ගෙන යන යතුරු ලියනය කිරීමයි.

    වඩා උසස් තත්ත්වයේ යතුරු ලියනයක සහාය දැකීමට මා කැමතිය හින්දි හා ඉන් ඔබ්බට ය.

ලිඛිත ග්රන්ථය

• බ්‍රින්හර්ස්ට්, රොබට්. යතුරු ලියන ශෛලියේ මූලද්‍රව්‍ය. (වොෂිංටන්: හාර්ට්ලි ඇන්ඩ් මාර්ක්ස් ප්‍රෙස්, 2008).
• චෙං, කැරන්. සැලසුම් වර්ගය. (කනෙක්ටිකට්: යේල් යුනිවර්සිටි ප්‍රෙස්, 2005).
• ෆර්නැන්ඩස්, Gonçalo, සහ කාලෝස් අසුන්ඕ. "17 වන සියවසේ මිෂනාරිවරුන් විසින් වියට්නාමයේ පළමු කේතනය කිරීම: නාද පිළිබඳ විස්තරය සහ වියට්නාම විකලාංග විද්‍යාව කෙරෙහි පෘතුගීසීන්ගේ බලපෑම,හෙල් 39 (යුනිවර්සිඩේඩ් ඩි ට්‍රොස්-ඔස්-මොන්ටෙස් ඊ ඇල්ටෝ ඩූරෝ, 2017).
• ගොල්ට්නි, J. වික්ටර්. "ලතින් ස්ක්‍රිප්ට් පෙළ මුහුණු සඳහා ඩයක්‍රිටික් නිර්මාණයේ ගැටළු,"(එම්ඒ නිබන්ධනය, කියවීමේ විශ්ව විද්‍යාලය, 2002).
• ලෝන්ග්, N. හියන්. "චු ක්වාක් එන්ජී චු නුක් ටා: ට්‍රේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රේ ඩි රෝඩ්ස් සහ ට්‍රොන්ග් වැන් කේ.”ටොප් සැන් 11 (ඕස්ට්‍රේලියාව: Nhóm Nghiên Cứu Vn Hóa Nang Nai & Cửu Long, 2017).
• න්ගුයාන්, Hnh Hòa. "වියට්නාමයේ දළ සටහනක්, ”වියට්නාම් සංසදය 11 (කනෙක්ටිකට්: යේල් අග්නිදිග ආසියා අධ්‍යයන, 1988).
• තොම්සන්, ලෝරන්ස්. වියට්නාම ව්‍යාකරණ. (වොෂිංටන්: වොෂිංටන් විශ්ව විද්‍යාල මුද්‍රණාලය, 1965).
• ටුරිසික්, මාජා, ඇන්ටන් කොරන්, වෙස්නා උග්ල්ජෙසික්, සහ අයිවන් රාජ්කොවිච්. "ලතින් යතුරු පුවරුවල ඩයැක්ටිකල් ලකුණු සැලසුම් කිරීම හා ස්ථානගත කිරීම, ”ඇක්ටා ග්‍රැෆිකා 185 (ක්‍රොඒෂියාවේ සාග්‍රෙබ් විශ්ව විද්‍යාලය, 2011).

වගකීම්

මහාචාර්යතුමාට ස්තූතියි ජැන්ඩෝස් රොත්ස්ටයින් ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරණය පිළිබඳ මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා මෙම අවසාන ව්‍යාපෘතිය සඳහා මා සමඟ වැඩ කිරීමේ ඔහුගේ මග පෙන්වීම සඳහා.

ස්තුති වන්නට ලින්හ් ගුයින් පළමු කෙටුම්පත පිළිබඳ ඇගේ විවේචනාත්මක ඇගයීම සඳහා. ඇයගේ මිල කළ නොහැකි ප්‍රතිපෝෂණය මත පදනම්ව, මම සෑම දෙයක්ම පාහේ නැවත ලිව්වෙමි.

ස්තුති වන්නට ජිම් වැන් මීර් මුල් කෙටුම්පත් පිළිබඳ ඔහුගේ සූක්ෂම සෝදුපත් කියවීම සඳහා.

ස්තුති වන්නට ට්‍රැන්ග් න්ගුයින්, රේමන්ඩ් ෂ්වාට්ස්, සහ ක්‍රිස් සිල්වර්මන් ඒවායේ සවිස්තරාත්මක සංස්කරණය, සවිස්තරාත්මක ඇගයීම් සහ අත්‍යවශ්‍ය යෙදවුම් සඳහා.

ස්තුති වන්නට Phạm am Ca වියට්නාම වර්ගයේ මෝස්තරයේ සූක්ෂ්මතාවයන් මට පැහැදිලි කිරීමට ඔහුගේ කාලය ගත කිරීම සඳහා.

ස්තුති වන්නට ඩේවිඩ් ජොනතන් රොස් දෙවන සංස්කරණය සඳහා වියට්නාමයට සහය දැක්වීම සඳහා ෆර්න් දිගු කිරීම සඳහා ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට මට අවස්ථාව ලබා දීම සඳහා.

මගේ බිරිඳට ස්තූතියි, න්ගුයාන් සී හයි ගොම, ඇයගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය වෙනුවෙන්.

ෆ්‍රන්ට් මැටර්

   "ගූගල් සෙවුම මාව “නාද ලකුණු” පිටුව දෙසට පමණක් යොමු කළ බැවින් මුලදී, මෙම වෙබ් අඩවිය යතුරු ලියන ශිල්පීන්ට උපකාර කිරීම සඳහා බව මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියේ නැත. වැඩිදුර කියවීමෙන් පසුව, මෙම වෙබ් අඩවිය අපගේ භාෂාවට අතිශයින්ම ගෞරවයක් ලබා දෙන අතර තිරය මත එහි භාවිතය සඳහා ප්‍රශස්ත මෝස්තර නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේදැයි යතුරු ලියන ශිල්පීන්ට එකවර උගන්වන බව මට පෙනේ… ඔබේ කාර්යය සුන්දර වන අතර අපගේ භාෂාව කෙරෙහි ඇති ඔබේ ඇල්ම බෙහෙවින් ප්‍රබෝධමත් කරයි. වියට්නාම ජාතිකයෙකු විසින් වියට්නාම ජාතිකයෙකු පිළිබඳව මෙතරම් අගය කිරීමක් මා මීට පෙර දැක නැත.”- සුසාන් ට්‍රෝන්.

    "මම වියට්නාම භාෂාව කථා නොකරන අතර, මම ඩොනීගේ කෘතියේ රසිකයෙක් වන අතර බටහිර භාෂා හැර වෙනත් භාෂාවන් සඳහා යතුරු ලියන සම්පත් පිළිබඳව වැඩි පිරිසක් දැනුවත් විය යුතු යැයි සිතමි. ඩොනී පිරිසැලසුම, සැලසුම සහ (කම්පන සහගත) වර්ගය සහ යතුරුලියනය යාවත්කාලීන කළේය. එය ලස්සනයි.”- ජේසන් පැමන්ට්, නිර්මාණකරු & කර්තෘ.

    “නිසි වියට්නාම මුද්‍රණ ශිල්පය ගැන උනන්දුවක් දක්වන අයට, ඩොනී ට්‍රොං හොඳ හැඳින්වීමක් සපයයි, මෙම භාෂාවේ ටෝනල් වෙනස සලකුණු කිරීම සඳහා ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කරන ඩයක්‍රිටික් සමඟ අකුරු පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ද ඇත.” - ෆ්ලෝරියන් හාඩ්විග්, සම කර්තෘ, භාවිතයේ ඇති අකුරු.

    "හොඳ වියට්නාම යතුරුලියනය කළ හැකි නමුත් විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්‍ය බව ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ විශාල නඩුවක් කරයි. අන්තර්ජාතික සමාගම් වෙත අකුරු අලෙවිකරන විට වියට්නාම සහයෝගය තිබීම හොඳ දෙයක් වන අතර, එහි ඇති මිලියන සංඛ්‍යාත පිරිසෙන් අකුරු වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට තවත් එක් ක්‍රමයකි.”- ඩේවිඩ් ජොනතන් රොස්, ටයිප් ඩිසයිනර්.

  "ඩොනී ට ru ංගේ වෙබ් අඩවිය වියට්නාම මුද්‍රණ ශිල්පයේ ඉතිහාසය හා වර්තමාන ක්‍රියාත්මක කිරීම් පිළිබඳව ගැඹුරින් අවබෝධ කර ගන්නා අතර එය භාවිතයේ ඇති අපගේ චරිත අනු කාණ්ඩ සඳහා විශිෂ්ට උදාහරණයකි. එය ද විශිෂ්ට නිර්මාණයකි.”- සැලි කෙරිගන්, අන්තර්ගත සංස්කාරකය, ටයිප්කිට්.

   "වියට්නාම මුද්‍රණ නිබන්ධනය නිකුත් කිරීම ගැන ඔබට සුබ පතන්නට මට අවශ්‍ය විය. එය මෙම විෂය පිළිබඳ බෙහෙවින් අවශ්‍ය තොරතුරු වූ අතර ඉදිරි වසර සඳහා එය යොමු කිරීමක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.”- ටොෂි ඔමගරි, ටයිප් ඩිසයිනර්, මොනෝටයිප්.

   "යතුරු ලියන ගැටලු පිළිබඳ ඔබේ සාකච්ඡාව හරියටම 1980 ගණන්වල හා 1990 දශකයේ මුල් භාගයේදී අපි සාකච්ඡා කළ දෙයයි. විශේෂයෙන් සෙරොක්ස් හි යතුරු ලියනයක සමඟ අපගේ සාකච්ඡාව. මෙය නැවත ඇසීමට හා දැකීමට සිත් ඇදගන්නා සුළුය. අපට මෙම සාකච්ඡාව නැවත නැවතත් අවශ්‍ය වේ. ” - Ngô Thanh Nhn, පරිගණක භාෂාමය, නිව්යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලය.

   "මගේ නම සෙබස්තියන්, මගේ මිතුරා විලියම් සමඟ අපි මෑතකදී අපේම ආකාරයේ අත්තිවාරමක් ආරම්භ කළා. අපගේ පළමු නිකුතුවල වියට්නාම සංරචකය සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වූ ඔබේ ඇදහිය නොහැකි වෙබ් අඩවියට ස්තූති කිරීමට මම මේ ලියමි.”- සෙබස්තියන් ලොෂ්, කිලෝටයිප්.

   "මගේ මඟ පෙන්වීම ලෙස ඩොනී ට්‍රොංගේ වියට්නාම ටයිපෝග්‍රැෆි පොත භාවිතා කරමින් මම වියට්නාමයට සහයද එක් කළෙමි. වියට්නාම සමහර ස්වර මත සිරස්ව ඇති ලකුණු භාවිතා කරයි, එබැවින් තනි ලකුණු සහ වියට්නාමයේ වැඩ කිරීමට එක් එක් ලකුණෙහි බර පරෙස්සමින් සමතුලිත කිරීමට මට සිදු විය… වියට්නාම ලකුණු සැලසුම් කිරීම මගේ කුසලතා වැඩිදියුණු කිරීමේ ලකුණු වැඩි දියුණු කළ අතර මෙය මා විසින් ලියන ලද හොඳම ලකුණු එකතුවකි මෙතෙක් නිපදවා ඇති.”- ජේම්ස් පකට්, නිර්මාතෘ, ඩන්විච් වර්ගයේ ආරම්භකයින්.

   "වියට්නාම භාෂාව සඳහා ඩයක්‍රිටික් සෑදීමේ ක්‍රමයට පිවිසීමට මට යම් කාලයක් ගත විය, නමුත් ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඔබේ වෙබ් අඩවිය මට සැබවින්ම උපකාර කළ බව කිව යුතුය.”- නො බ්ලැන්කෝ, යතුරු පුවරු නිර්මාණකරු & අකුරු ඉංජිනේරු, ක්ලිම් වර්ගයේ අත්තිවාරම.

   "මෙය එහි ඉතිහාසය, විචක්ෂණ, විස්තර සහ සැලසුම් අභියෝග පිළිබඳව තරමක් අලංකාර පෙනුමක් ඇති කුඩා අන්තර්ජාල පොතකි. ඔබ භාෂාව ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව ඔබ නොසිතුවද, ඔබ භාෂා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් මෙය අනිවාර්ය කියවීමකි.”- රිකාඩෝ මාගල්හීස්, වෙබ් සංවර්ධක & UI නිර්මාණකරු.

   "ඔබගේ කරුණු වල නිරවද්‍යතාවය සහ පැහැදිලිකම වියට්නාම යතුරුලියනයෙහි සැබවින්ම දැකිය හැකිය. ” - තෝමස් ජොකින්, ටයිප් ඩිසයිනර් & TypeThursday හි සංවිධායක.

   "මෙය විශිෂ්ට කාලයකි… ඔබේ නිබන්ධන අඩවිය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත!”- ක්‍රිස්ටියන් ෂ්වාට්ස්, සහකරු, වාණිජ වර්ගය.

   "ඔබගේ විශිෂ්ට වියට්නාම ටයිපෝග්‍රැෆි වෙබ් අඩවියට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි, එය ඕනෑම වර්ගයක නිර්මාණකරුවෙකු භාෂාවට පිවිසීම සඳහා සැබෑ මැණික් වර්ගයකි.”- ජොහැන්නස් නියුමියර්, යටි ඉරි.

   "වියට්නාමයේ ඉතිහාසය සහ යතුරු ලියන අභියෝග වඩාත් හොඳින් වටහා ගැනීම සඳහා හොඳ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් වන්නේ ඩොනී ට්‍රොංගේ ඔන්ලයින් පොත වියට්නාම යතුරු ලියනයයි.”- එකට ටයිප් කරන්න.

  "වියට්නාම යතුරුලියනයේ ඉතිහාසය සැමට කියවීම සඳහා තැබීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. (මම මාතෘකා පිළිබඳ පර්යේෂණ කර ඒවා නොමිලයේ ඉදිරිපත් කරමි ads දැන්වීම් සහ පොප්-අප් පොකුරක් නොමැතිව ද්‍රව්‍ය බ්ලොග් අඩවියක් නැරඹීම අද දුර්ලභ ය.)”- නැන්සි ස්ටොක්-ඇලන්, කර්තෘ & සැලසුම් සංචාරකයා.

    "වියට්නාම භාෂාවට සහය දැක්වීම සඳහා බෙස්පෝක් අකුරු පුළුල් කිරීම සඳහා මට කොමිස් මුදලක් තිබුණි. වියට්නාම යතුරුලියනය පිළිබඳ ඔබේ වෙබ් අඩවිය මෙම ක්‍රියාවලිය හරහා මගේ මාර්ගෝපදේශය වූ අතර ඔබේ භාෂාව ගැන ඉගෙන ගැනීමට මම සැබවින්ම සතුටු වෙමි.”- ජුවාන්ජෝ ලෝපෙස්, ටයිප් ඩිසයිනර්, ලෙටරර් & අකුරු මුද්‍රණ යන්ත්‍රය.

   "මම හිතන්නේ වැඩි වැඩියෙන් නිර්මාණකරුවන් / අත්තිවාරම් විශාල ව්‍යාප්ත භාෂා කට්ටල සඳහා වියට්නාම සහයෝගය සලකා බැලීමට පටන් ගෙන තිබේ. තවත් සමාගම් සන්නාම මුහුණු සඳහා දීර් ensions කිරීම් සිදු කරයි. ට්‍රොංගේ වෙබ් අඩවිය වැනි තොරතුරු ස්වදේශීය නොවන නිර්මාණකරුවන්ට සලකා බැලීම වඩාත් ප්‍රායෝගික කිරීමට බොහෝ දුරක් යයි.”- කෙන්ට් ලිව්, ටයිප් ඩිසයිනර්, ෆොන්ට් කාර්යාංශය.

   "ඩොනී a බොහෝ වර්ගයේ නිර්මාණකරුවන් නොසලකා හරින ගැටලුවක් ස්පර්ශ කිරීමට ස්තූතියි. එය පවත්වා ගෙන යන්න! ඔබ ලෝකය වෙනස් කරයි.”- මුල් ලිපිය බලන්න.

  "ව්‍යාපෘතියක් සඳහා දේශීයකරණය සහ චරිත සහාය පිළිබඳ පර්යේෂණ කරන අතරතුර වියට්නාම යතුරුලියනය පිළිබඳ මෙම සිත්ගන්නාසුළු හා තොරතුරු සහිත වෙබ් අඩවියට මම පැකිලී ගියෙමි. එතරම් හොඳින් සිදු කර ඇති අතර, සියලු භාෂා සහ චරිත කට්ටල සඳහා මෙවැනි මාර්ගෝපදේශයක් තිබෙන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.”- ටයිරස්.

   "හොඳ වියට්නාම යතුරුලියනයකට ඇතුළු වන සියලු සිතුවිලි යමෙකු දුරු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි… අපගේ ප්‍රජාවේ අනාගත නිර්මාණකරුවන්ට තෑග්ගක් ලෙස ඔබේ මාර්ගගත පොතට සහය දැක්වීම සඳහා මම මගේ පරිත්‍යාගය යවා ඇත්තෙමි.. ” - එන්ජී තියන් බයෝ, මෘදුකාංග සංවර්ධකයා.

   "මම ඔබේ වෙබ් අඩවිය කියවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. වෙනත් භාෂා සඳහා ග්ලයිෆස් නිසි ලෙස සැලසුම් කිරීම සඳහා නිර්දේශ සොයා ගැනීම ස්වදේශීය නොවන නිර්මාණකරුවන්ට විශිෂ්ටයි. මම දැන් නව අකුරු වර්ගයක් නිර්මාණය කරමින් සිටිමි. එය හොඳින් කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. නැවතත් ස්තූතියි සහ ආර්ජන්ටිනාවෙන් සුභ පැතුම්.”- ජුවාන් පැබ්ලෝ ඩෙල් පෙරල්, ග්‍රැෆික් ඩිසයිනර්, හුවර්ටා ටිපොග්‍රැෆිකා.

   "විශිෂ් site වෙබ් අඩවිය, මම ඒ සියල්ල කියවා ඇති අතර දැනට පවතින යතුරු ලියනය සඳහා වියට්නාම සහාය ක්‍රියාත්මක කර නොතිබුණද, සියලු විස්තර සහ ඒ සඳහා ගත යුතු දේ පිළිබඳව මට වැඩි අවබෝධයක් ඇති බව මට හැඟේ. අනාගත නිකුතුවකට මම සහාය එක් කරන බව මට විශ්වාසයි, ඔබේ වෙබ් අඩවිය විශාල සම්පතක් ලෙස මම සිහිපත් කරමි. ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. ” - මයිකල් ජාර්බෝ, ටයිප් ඩිසයිනර්, ඒඊ ටයිප්.

BAN TU THU
02 / 2020

සටහන්:
1: කතුවරයා ගැන: ඩොනී ට්‍රොං යතුරුලියනය සහ වෙබය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති නිර්මාණකරුවෙකි. ජෝර්ජ් මේසන් විශ්ව විද්‍යාලයේ කලා පාසලෙන් ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරණය පිළිබඳ සිය ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ලබා ගත්තේය. ඔහු කතුවරයා ද වේ වෘත්තීය වෙබ් යතුරුලියනය.
◊ නිර්භීත වචන සහ සේපියා රූප බෑන් තු තු විසින් සකසා ඇත - thanhdiavietnamhoc.com

වැඩි විස්තර බලන්න:
◊  වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 1 කොටස
◊  වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 2 කොටස
◊  වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 3 කොටස
◊  වියට්නාම ලිවීමේ කෙටි ඉතිහාසය - 4 කොටස